Vertaling van "verzoekende onderneming uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

In dat verslag moet het causale verband tussen de prijsblokkering en de financiële moeilijkheden van de verzoekende onderneming uitdrukkelijk bevestigd en uitgelegd worden.
Ce rapport doit confirmer explicitement et justifier le lien causal entre le blocage de prix et les difficultés financières du requérant.

De Ministerraad is van oordeel dat de verzoekende partij geenszins doet blijken van het rechtens vereiste belang om de vernietiging van de bestreden wet te vorderen, nu die partij een onderneming gespecialiseerd in de verkoop van tabaksproducten aan particulieren krachtens artikel 3 van de bestreden wet uitdrukkelijk van de toepassing van een verplicht sluitingsuur wordt uitgesloten.
Le Conseil des ministres considère que la partie requérante ne justifie nullement de l'intérêt requis pour demander l'annulation de la loi attaquée, étant donné que cette partie une entreprise spécialisée dans la vente de produits du tabac aux particuliers est expressément exclue de l'application de la mesure de fermeture obligatoire du soir, en vertu de l'article 3 de la loi attaquée.