Vertaling van "verzoeken zullen onderzocht " (Nederlands → Frans) :

De verzoeken van de slachtoffers zullen geval per geval onderzocht worden.
Les requêtes des victimes seront examinées au cas par cas.

De gebeurlijke verzoeken die in dit kader worden ontvangen, zullen evenwel met alle vereiste aandacht worden onderzocht door Infrabel.
Infrabel analysera cependant avec toute l'attention requise les éventuelles demandes reçues dans ce cadre.

Ik kan u ook verzekeren dat alle andere verzoeken die meer in het bijzonder tot de Commissie zijn gericht, zullen worden onderzocht, met name door commissaris Figeľ en Špidla.
Je puis également vous assurer que toutes les autres demandes qui seront adressées plus spécifiquement à la Commission seront examinées, notamment par les commissaires Figeľ et Špidla.

Deze verzoeken zullen onderzocht worden in samenwerking met Eurostat en met de diverse belanghebbenden.
Ces demandes seront examinées en collaboration avec Eurostat et les diverses parties concernées.

De Franse verzoeken voor de suikerrietteelt zullen in die context worden onderzocht.
Les mesures concernant les demandes françaises dans le secteur de la canne seront examinées dans ce contexte.