Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "verzoeken van sommige regionale acs-groepen " (Nederlands → Frans) :

13. wijst op het belang van het creëren van adequate omstandigheden om investeringen, handel in diensten en concurrentieregels in EPO's te bevorderen, aangezien zulks bijdraagt aan de economische groei; verzoekt de Commissie echter rekening te houden met de uiteenlopende capaciteit van de ACS-landen en de verzoeken van sommige regionale ACS-groepen in verband met deze kwesties;

13. fait observer qu'il importe de créer des conditions appropriées afin de stimuler l'investissement, le commerce des services et lesgles de concurrence dans les APE, ce qui est propice à la croissance économique, mais invite la Commission à tenir compte des capacités différentes des pays ACP et des desiderata de certains groupes régionaux ACP sur ces sujets;


12. wijst op het belang van het creëren van adequate omstandigheden om investeringen, handel in diensten en concurrentieregels in EPO's te bevorderen, aangezien zulks bijdraagt aan de economische groei; erkent dat sommige regionale ACS-groepen aarzelend staan ten aanzien van deze kwesties, en is van oordeel dat de Commissie daarmee rekening dient te houden;

12. relève qu'il importe de créer des conditions appropriées afin de stimuler les investissements, le commerce des services et le respect des règles de concurrence dans les APE, ce qui est propice à la croissance économique; reconnaît la réticence de certains groupes régionaux d'États ACP sur ces points, ce dont la Commission doit tenir compte;


11. wijst op het belang van het creëren van adequate omstandigheden om investeringen, handel in diensten en concurrentieregels in EPO's te bevorderen, aangezien zulks bijdraagt aan de economische groei; erkent dat sommige regionale ACS-groepen aarzelend staan ten aanzien van deze kwesties, en is van oordeel dat de Commissie daarmee rekening dient te houden;

11. relève qu'il importe de créer des conditions appropriées afin de stimuler les investissements, le commerce des services et le respect des règles de concurrence dans les APE, ce qui est propice à la croissance économique; reconnaît la réticence de certains groupes régionaux de pays ACP sur ces points, ce dont la Commission doit tenir compte;


64. verzoekt de Commissie de lopende onderhandelingen over de economische-partnerschapsovereenkomsten voort te zetten, teneinde deze zo snel mogelijk te ondertekenen met de regionale ACS-groepen of afzonderlijke ACS-landen die daartoe bereid zijn; geeft andermaal uiting aan zijn overtuiging dat economische-partnerschapsovereenkomsten van nut zijn voor het bevorderen van duurzame ontwikkeling en groei van de ACS-economieën omdat ze bijdragen tot regionale integratie, armoedebestrijding en de geleidelijke integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie;

63. demande à la Commission de poursuivre les négociations en cours concernant les accords de partenariat économique (APE) afin de les signer dans les meilleurs délais avec les groupes ACP régionaux ou les pays ACP qui sont prêts et le souhaitent; réaffirme que, selon lui, les APE sont un instrument de promotion du développement durable et de progrès des économies ACP, qui favorise l'intégration régionale, l'éradication de la pauvreté et l'intégration progressive des pays ACP dans l'économie mondiale;


Het grensoverschrijdende karakter van vele criminele activiteiten en georganiseerde criminele groepen vereist een versterkte regionale en internationale samenwerking, met een betere respons op verzoeken van de lidstaten voor politiële en justitiële samenwerking.

La nature transfrontière de nombreux groupes criminels organisés et activités criminelles requiert une coopération régionale et internationale renforcée, ainsi que des réponses améliorées aux demandes de coopération policière et judiciaire des États membres.


45. verzoekt de Commissie de aan de gang zijnde onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten af te ronden, opdat ze kunnen worden ondertekend door de regionale ACS-groepen; bevestigt zijn overtuiging dat economische partnerschapsovereenkomsten instrumenten zijn die de duurzame ontwikkeling en de groei van de ACS-economieën bevorderen en bijdragen tot regionale integratie, armoedebestrijding en geleidelijke integratie van de ACS-landen in de wereldeconomie;

45. demande à la Commission de mener à bien les différentes négociations en cours concernant les accords de partenariat économique (APE) afin de pouvoir les signer avec les groupes ACP régionaux; demeure convaincu que les APE sont autant d'instruments pour promouvoir le développement durable et le progrès des économies des pays ACP et pour soutenir l'intégration régionale, l'élimination de la pauvreté et l'intégration graduelle de ces pays dans l'économie mondiale;


Zoals bepaald in artikel 37, lid 1, van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst is er onderhandeld over economischepartnerschapsovereenkomsten („EPO’s”) met regionale groepen ACS-staten.

Conformément aux dispositions de l’article 37, paragraphe 1, de l’accord de partenariat ACP-CE, des accords de partenariat économique (APE) ont été négociés avec les groupes régionaux des membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique («États ACP»).


Zij heeft haar inspanningen gericht op de onderhandelingen over regionale economische-partnerschapsovereenkomsten (EPA's), met groepen van landen ten zuiden van de Sahara en ACS-landen in de regio's Caribisch gebied en Stille Oceaan.

Elle a concentré ses efforts sur des négociations en vue d'accords de partenariat économique (APE) régionaux avec des groupes de pays subsahariens et avec des pays ACP dans les Caraïbes et le Pacifique.


De Commissie heeft van Europese en nationale parlementsleden, strafpleiters, burgers en groepen uit het maatschappelijk middenveld bemerkingen ontvangen waarin een aantal problemen in verband met de werking van het EAB werden aangekaart: geen recht op wettelijke vertegenwoordiging in de uitvaardigende staat tijdens de overleveringsprocedure in de uitvoerende staat; detentievoorwaarden in sommige lidstaten, soms gecombineerd met la ...[+++]

La Commission a reçu des protestations émanant de parlementaires européens et nationaux, d'avocats de la défense, de citoyens et de groupes de la société civile, qui dénoncent plusieurs problèmes en ce qui concerne le fonctionnement du mandat d'arrêt européen: l'absence d'un droit de représentation juridique dans l'État émetteur pendant le déroulement de la procédure de remise dans l'État d'exécution; les conditions de détention dans certains États membres combinées parfois à de très longues durées de détention provisoire pour les personnes remises, et l'application hétérogène d'un contrôle de la proportionnalité par les États émetteur ...[+++]


- De nieuwe opzet van de oorsprongsregels en van de samenwerking tussen douanediensten dient binnenkort ook als een prioriteit te worden voorgesteld voor de economische-partnerschapsovereenkomsten waarover met zes regionale groepen ACS-landen zal worden onderhandeld met inachtneming van de voordelen op grond van de Overeenkomst van Cotonou.

- Cette nouvelle approche des règles d’origine et de la coopération administrative devrait également être suivie prochainement, de manière prioritaire, pour les accords de partenariat économique (APE) en cours de négociation avec six groupements régionaux de pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), dans le plein respect des bénéfices actuels de l'accord de Cotonou.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verzoeken van sommige regionale acs-groepen' ->

Date index: 2025-05-27
w