Traduction de «verzoeken streeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

verzoeken
inviter

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

verzoeken en beroep
voies de recours

behandeling van verzoeken
exécution des demandes

verzoeken om nieuwe producten afhandelen
gérer les demandes de nouveaux produits

Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand
Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als reactie op de verzoeken van belanghebbenden streeft de Commissie ernaar duidelijkheid te verschaffen over de directekostenmethode (direct costing) voor grote onderzoeksinfrastructuren, op de in deze verklaring beschreven wijze.
En réponse aux demandes émanant des parties prenantes, la Commission tient à clarifier la question des coûts directs des grandes infrastructures de recherche selon les lignes exposées dans la présente déclaration.

De Commissie streeft ernaar besluiten of verzoeken om informatie zo snel als redelijkerwijs mogelijk is af te handelen.
La Commission s'efforce de prendre ses décisions et d'adresser ses demandes d'information aussi rapidement qu'il est raisonnablement faisable.

4. De Commissie streeft ernaar besluiten of verzoeken om informatie zo snel als redelijkerwijs mogelijk is af te handelen.
4. La Commission s'efforce de prendre ses décisions et d'adresser ses demandes d'information aussi rapidement qu'il est raisonnablement faisable.

2. Streeft de Raad naar verbetering van de coördinatie van inlichtingen door Eurojust, Europol en Frontex te verzoeken in overleg met het FRA, het Instituut voor gendergelijkheid en NGO’s ieder jaar een gezamenlijk verslag te publiceren over mensenhandel en door steun te verlenen aan de ontwikkeling van een gezamenlijk mal die lidstaten en derde landen kunnen gebruiken voor de verzameling van gegevens over mensenhandel?
2. Le Conseil compte-t-il améliorer la coordination des informations en demandant à Eurojust, Europol et Frontex, en consultation avec l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et les ONG, de publier chaque année un rapport commun sur la traite des êtres humains et en soutenant l'élaboration d'un modèle commun aux États membres et aux pays tiers pour la collecte des données relatives à la traite des êtres humains?

2. Streeft de Commissie naar verbetering van de coördinatie van inlichtingen door Eurojust, Europol en Frontex te verzoeken in overleg met het FRA, het Instituut voor gendergelijkheid en NGO’s ieder jaar een gezamenlijk verslag te publiceren over mensenhandel en door steun te verlenen aan de ontwikkeling van een gezamenlijk mal die lidstaten en derde landen kunnen gebruiken voor de verzameling van gegevens over mensenhandel?
2. La Commission compte-t-elle améliorer la coordination des informations en demandant à Eurojust, Europol et Frontex, en consultation avec l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes et les ONG, de publier chaque année un rapport commun sur la traite des êtres humains et en soutenant l'élaboration d'un modèle commun aux États membres et aux pays tiers pour la collecte des données relatives à la traite des êtres humains?

Met de indiening van haar verzoeken streeft de EU ernaar de handelsbeperkingen terug te dringen en de mogelijkheden tot markttoegang te vergroten.
En présentant ses demandes, l'UE vise à obtenir une réduction des restrictions et un étoffement des possibilités d'accès aux marchés.

Mede in het vooruitzicht van het vrijmaken van de Europese telecommunicatiemarkt in 1998 streeft Belgacom ernaar om alle gemeenten te verzoeken de vooraanleg van haar telecommunicatie-leidingen in nieuwe verkavelingen ten laste te leggen van de persoon die verkavelt.
En prévision notamment de la libéralisation du marché européen des télécommunications en 1998, Belgacom tâche de demander à toutes les communes de faire prendre en charge par le lotisseur le préaménagement des conduites de télécommunications dans les nouveaux lotissements.