Traduction de «verzoeken om uitlevering uiteindelijk vrijwel » (Néerlandais → Français) :

In dringende gevallen kunnen de autoriteiten van de verzoekende Staat aanhouding van de opgespoorde persoon verzoeken in afwachting van het formuleren van een uitleveringsverzoek en de uiteindelijke uitlevering.
En cas d'urgence, les autorités de la Partie requérante peuvent demander l'arrestation provisoire de l'individu recherché en attendant la formulation d'une demande d'extradition et l'extradition finale.

B. overwegende dat de mededeling ten doel heeft de procedures te vereenvoudigen zodat de lange termijnen van de behandeling van verzoeken om erkenning korter zullen worden en verzoeken om uitlevering uiteindelijk vrijwel overbodig zullen worden, terwijl jurisdictiegeschillen tussen lidstaten voorkomen zullen worden, zoals bepaald in artikel 31 van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
B. considérant que la communication vise à mettre en œuvre un mécanisme simplifiant les procédures, qui remédiera aux longueurs de la procédure d'application de l'actuelle demande de reconnaissance et, en fin de compte, rendra largement superflues les demandes d'extradition et préviendra les conflits de juridiction entre les États membres, comme l'établit l'article 31 du traité UE,