Traduction de «verzoek waarover sprake » (Néerlandais → Français) :

Er kan bovendien verwarring optreden tussen het verzoek uit § 1, het verzoek waarover sprake is in § 2 en de voorwaarden die in § 3 worden opgesomd.
L'articulation avec « la requête » visée au § 2 et les conditions énumérées au § 3 est dès lors ambiguë.

Er kan dus verwarring optreden tussen § 2, de voorwaarden die in § 2 worden opgesomd en het schriftelijk verzoek waarover sprake is in § 3.
L'articulation avec le § 2 et les conditions énumérées au § 2 et la demande écrite visée au § 3 est dès lors ambiguë.

10. Indien het voor de plenaire vergadering opgestelde standpunt beperkt is tot de constatering dat er, op grond van de bewijsstukken waarover de commissie beschikt, alleen sprake is van fumus boni juris, dan bevat het standpunt een dienovereenkomstige verklaring en een verzoek aan de terzake bevoegde autoriteit om de nodige conclusies te trekken.
10. Lorsque la position établie à l'intention de la session plénière se limite à la conclusion que, sur la foi des éléments communiqués à la commission compétente, seule a pu être établie l'existence de présomptions, elle contient une mention qui en informe l'autorité compétente et qui invite celle‑ci à tirer les conclusions qui s'imposent.

8. Indien het verslag zich beperkt tot de constatering dat er, op grond van de bewijsstukken waarover de commissie beschikt, alleen sprake is van fumus boni juris, dan bevat het standpunt een dienovereenkomstige verklaring en een verzoek aan de terzake bevoegde autoriteit om de nodige conclusies te trekken.
8. Lorsque le rapport se limite à la constatation que, sur la foi des éléments communiqués à la commission compétente, seule l'existence de présomptions a pu être établie , la position contient une déclaration à cet effet, ainsi qu'une demande invitant l'autorité compétente à tirer les conclusions qui s'imposent.