Traduction de «verzoek tot registratie zullen indienen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is er integendeel van overtuigd dat initiatiefnemers het EBI serieus zullen nemen en met kennis van zaken een verzoek tot registratie zullen indienen.
Au contraire, la Commission est convaincue que les organisateurs de toute ICE prendront l’exercice très au sérieux et demanderont l’enregistrement de leur initiative en toute connaissance des critères susmentionnés.

Zij bepaalt namelijk welke verdragsluitende partijen (in principe de verdragsluitende partijen die deel uitmaken van het trio van voorzitterschappen) het verzoek zullen indienen bij het Hof van Justitie in het belang van alle verdragsluitende partijen.
Ils déterminent notamment quelles Parties contractantes (en principe les parties contractantes faisant partie du trio de présidences) introduiront la requête auprès de la Cour de Justice dans l'intérêt de toutes les Parties contractantes.

De initiatiefnemers moeten een verzoek tot registratie bij de Commissie indienen.
Les organisateurs d’une initiative doivent demander l’enregistrement de leur proposition auprès de la Commission.

De regels voor het indienen van het verzoek tot goedkeuring, de inhoud van het verzoek en de bij te voegen documenten worden vast, worden vastgelegd door de Nationale Klimaatcommissie, welke zullen worden meegedeeld aan de respectievelijk bevoegde parlementen en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Les modalités d'introduction de cette demande d'approbation, son contenu, et les documents devant y être joints sont établis par la Commission nationale Climat, qui les communique aux assemblées fédérale et régionales et les fait publier au Moniteur belge.

« De voor de inlevering van de aangifte gestelde termijn wordt door de directeur-generaal van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen verlengd, als de belanghebbenden dienaangaande een verzoek indienen vóór de in artikel 40 vastgestelde termijn verstreken is».
« Le délai pour le dépôt de la déclaration est prolongé par le directeur général de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, si la demande en est faite avant la fin du délai prévu à l'article 40».

6º de Koning is gemachtigd de kosten en vergoedingen vast te leggen, die ten laste zullen worden gelegd van de partijen die een verzoek indienen tot negatieve verklaring en individuele ontheffing, alsook van de partijen die een inbreuk hebben gepleegd op de wet van 5 augustus 1991;
6º le Roi est habilité à fixer les frais et redevances qui seront mis à charge des parties qui introduisent une demande d'attestation négative et d'exemption individuelle, ainsi que des parties ayant commis une infraction à la loi du 5 août 1991;

De organisatoren moeten een verzoek tot registratie bij de Commissie indienen.
Les organisateurs d'une initiative devront demander l'enregistrement de leur proposition auprès de la Commission.

Deze procedure houdt het volgende in: - de houder van het "bedreigde" recht, d.w.z. de eigenaar van het merk, de tekening of het model, of zijn vertegenwoordiger, die redenen heeft om aan te nemen dat goederen die ten onrechte van zijn merk zijn voorzien in de Gemeenschap worden of zullen worden ingevoerd, kan, zelfs voordat de goederen de Gemeenschap zijn binnengekomen, rechtstreeks een verzoek indienen bij de bevoegde douane-instantie; - deze instantie besluit of dit verzoek ontvankelijk is en gaat daarbij uit van een gedetailleerde beschrijving van de goederen en van bewijsstukken inzake het recht in het land van invoer; - wordt het verzoek ontvankelijk bevonden, dan schorten de betrokken douanekantoren de vrijgave van de goederen op, dat wil zeggen de douane staat niet toe dat de goederen in de Gemeenschap in het vrije verkeer worden gebracht.
Elle repose sur la séquence suivante: - le titulaire du droit "menacé", càd le propriétaire de la marque, du dessin ou du modèle, ou son représentant, qui soupçonne que des marchandises portant illicitement sa marque sont ou seront importées dans la Communauté, a la possibilité de saisir directement l'autorité douanière compétente avant même leur arrivée sur le territoire communautaire; - l'autorité douanière décide de la recevabilité de cette demande sur base d'une description suffisamment précise des marchandises concernées et d'une justification de la protection du droit en question dans le pays potentiel d'importation; - si la demande est jugée recevable, les bureaux de douane concernés suspendent la mainlevée, càd retiennent la marchandise qui devrait entrer dans la Communauté et être mise en libre pratique. Le plaignant dispose d'un délai de 10 jours pour obtenir de l'autorité compétente une décision au fond.

Deze zullen als grondslag dienen voor het verslag dat de Commissie ingevolge het verzoek van de Raad in 1996 zal indienen; - het milieu; er is sedert de top van Edinburgh van 1992 een omvangrijk proces van consolidatie en vereenvoudiging van de milieuwetgeving gaande, dat wordt versterkt door het vijfde milieu-actieprogramma en de tussentijdse herziening daarvan; - het gemeenschappelijk landbouwbeleid: de Commissie is doende een vereenvoudigingsproces uit te voeren in het kader van de tenuitvoerlegging van de hervorming van het GLB.
Elles serviront de base au rapport que la Commission présentera en 1996, comme demandé par le Conseil; - l'environnement, dont la législation fait l'objet d'un large processus de consolidation et de simplification depuis le Sommet d'Edimbourg de 1992, renforcé par le cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et sa révision à mi-parcours; - la politique agricole commune. La Commission est engagée dans un processus de simplification dans le cadre de la mise en oeuvre de la réforme de la PAC.