Traduction de «verzoek reeks historische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multivariabele historische reeks | multivariabele tijdreeks
série temporelle multi-variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) De resolutie die wij hebben aangenomen bevat een reeks positieve elementen, waaronder: de noodzaak om zich ook na 2012 tot een internationale overeenkomst te verplichten; het streven om de reductiedoelstellingen af te stemmen op de jongste wetenschappelijke gegevens; het verzoek aan de Verenigde Staten om de tijdens de laatste verkiezingscampagne beloofde − maar nog niet vastgestelde − doelstellingen bindend te maken; de nadruk die wordt gelegd op de historische verantwoordelijkheid van de ontwikkelde landen voor de broeikasgasemissies; de bevordering van de energie-efficiëntie en de versterking van de onderzoeks-, ontwikkelings- en demonstratieactiviteiten.
– (PT) La résolution adoptée comprend des aspects positifs, comme par exemple l’importance de maintenir un engagement international après 2012, la nécessité d’aligner les objectifs de réduction sur les dernières données scientifiques, l’appel lancé aux États-Unis afin que les objectifs promis (mais n’ayant fait l’objet d’aucun engagement) durant la dernière campagne électorale deviennent contraignants, l’accent placé sur la responsabilité historique des pays industrialisés dans les émissions de gaz à effet de serre, la promotion de l’efficacité énergétique et l’encouragement des activités de RD.

Hiertoe werd niet over één nacht ijs gegaan waarbij in eerste instantie het kader van het verzoek (reeks historische uitzendingen met betrekking tot personen uit de politieke, culturele, sportieve en juridische wereld) en de wijze van aanpak en presentatie onder de loep werden genomen.
Cette décision n'a pas été prise à la légère: le cadre dans lequel était formulée la requête (série d'émissions historiques portant sur des personnes du monde politique, culturel, sportif et juridique) ainsi que la manière d'aborder et de présenter le sujet ont été examinés à la loupe.