Vertaling van "verzoek ontlast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

passage | ontlasting
passage | passage

incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden
incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles

faecaal | met betrekking tot de ontlasting
fécal | relatif aux selles

ontlasting bekomen
obtenir décharge

Belastingafschakeling | Belastingsafschakeling | Eilandbedrijf van een opwekeenheid | Ontlasting | Wegnemen van de belasting
îlotage

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

op verzoek
à la requête

verzoeker
requérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is Mevr. Van Steenwinkel S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, op datum van 31 oktober 2017 's avonds.
- Mme Van Steenwinkel S., juge au tribunal de première instance d'Anvers, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal à la date du 31 octobre 2017 au soir.

De heer Huyskens Wim, toegevoegd rechter in de politierechtbank te Antwerpen, is, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van ondervoorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen sedert 31 augustus 2017 's avonds.
M. Huyskens Wim, juge complément au tribunal de police d'Anvers, est déchargé, à sa demande, de ses fonction de vice-président des juges de paix et juges au tribunal de police de l'arrondissement d'Anvers, depuis le 31 août 2017 au soir.

- dat uitwerking heeft op 30 juni 2017 's avonds, is aan de heer Lamerant L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
- produisant ses effets le 30 juin 2017 au soir, M. Lamerant L., juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale, est déchargé, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

- dat uitwerking heeft op datum van 4 december 2016 's avonds, is Mevr. Vandeputte B., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
- produisant ses effets le 4 décembre 2016 au soir, Mme Vandeputte B., président du tribunal de première instance de Flandre occidentale, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

Bij ministerieel besluit van 11 januari 2017, is de heer Palumbo M., advocaat-generaal bij het arbeidshof te Brussel, op zijn verzoek, ontlast uit zijn ambt bij het openbaar ministerie bij het parket van het Hof van Cassatie op datum van 1 januari 2017.
Par arrêté ministériel du 11 janvier 2017, M. Palumbo M., avocat général près la cour du travail de Bruxelles, est à sa demande, déchargé de ses fonctions du ministère public près le parquet de la Cour de cassation à la date du 1 janvier 2017.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016 is de heer Coppens, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank op datum van 31 augustus 2016 's avonds.
Par arrêté royal du 21 juillet 2016 M. Coppens, P., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, est déchargé de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal à la date du 31 août 2016 au soir.

Bij koninklijke besluiten van 16 februari 2016 : - dat uitwerking heeft met ingang van 31 december 2015 `s avonds, is de heer Vanderlinden P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
Par arrêtés royaux du 16 février 2016 : - produisant ses effets le 31 décembre 2015 au soir, M. Vanderlinden P., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon, est, à sa demande, déchargé de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

- dat uitwerking heeft sinds 9 juni 2014, is de heer Raynal J.-P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
- produisant ses effets depuis le 9 juin 2014, M. Raynal J.-P., juge au tribunal de première instance du Hainaut est, à sa demande, déchargé de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2015, is de heer Leclercq J.-F., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie op datum van 31 maart 2015 s'avonds.
Par arrêté royal du 24 janvier 2015, M. Leclercq J.-F., avocat général près la Cour de cassation, est déchargé, à sa demande, de son mandat de premier avocat général près la Cour de cassation à la date du 31 mars 2015 au soir.

- is de heer Van den Bossche D., afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, op datum van 31 oktober 2014 's avonds.
- M. Van den Bossche D., président de division au tribunal de première instance de Flandre orientale, est déchargé, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, à la date du 31 octobre 2014 au soir.