Vertaling van "verzoek in ruste is gesteld vanaf 18 februari 2017 ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017, is het koninklijk besluit van 12 maart 2017, waarbij de heer Frenay P., hoofdsecretaris klasse A3 bij het arbeidshof Luik, op zijn verzoek in ruste is gesteld vanaf 18 februari 2017 ingetrokken;
Par arrêté royal du 2 mai 2017, l'arrêté royal du 12 mars 2017, par lequel M. Frenay P., secrétaire en chef classe A3 à la cour du travail de Liège, est admis à la retraite à sa demande à partir du 18 février 2017 au soir est rétiré ;

Bij besluit van de secretaris-generaal van 10 november 2016 wordt de heer Jacques Hacourt, inspecteur-generaal, vanaf 1 februari 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 10 novembre 2016, M. Jacques Hacourt, inspecteur général, est admis à la retraite à partir du 1 février 2017.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017, dat in werking treedt op 30 november 2017 `s avonds, is mevr. Roosen G., rechter in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 16 février 2017, entrant en vigueur le 30 novembre 2017 au soir, Mme Roosen G., juge au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 2 mei 2017, uitwerking hebbend met ingang van 18 februari 2017 's avonds, is de heer Frenay P., hoofdsecretaris klasse A3 bij het arbeidshof Luik, op zijn verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 2 mai 2017, produisant ses effets le 18 février 2017 au soir, M. Frenay P., secrétaire en chef classe A3 à la cour du travail de Liège, est admis à la retraite à sa demande ;

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2017, in werking tredend op 18 februari 2017 `s avonds, is de heer Frenay P., hoofdsecretaris in de klasse A3 van het arbeidshof Luik, op zijn verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 12 mars 2017, entrant en vigueur le 18 février 2017 au soir, M. Frenay P., secrétaire en chef dans la classe A3 de la cour du travail de Liège, est admis à la retraite à sa demande ;

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013, in werking tredend op 28 februari 2014 `s avonds, is de heer De Nollin C. , griffier bij het hof van beroep te Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld;
Par arrêté royal du 18 juillet 2013, entrant en vigueur le 28 février 2014 au soir, M. De Nollin C. , greffier à la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande;

Bij besluit van de directrice van 18 oktober 2012 wordt de heer Christian Minet, inspecteur-generaal, vanaf 1 februari 2013 in ruste gesteld.
Par arrêté de la directrice du 18 octobre 2012, M. Christian Minet, inspecteur général, est admis à la retraite à partir du 1 février 2013.

Bij besluit van de directrice van 18 oktober 2012 wordt de heer Francis Staquet, eerste attaché, vanaf 1 februari 2013 in ruste gesteld.
Par arrêté de la directrice du 18 octobre 2012, M. Francis Staquet, premier attaché, est admis à la retraite à partir du 1 février 2013.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2009, in werking tredend op 28 februari 2010 's avonds, is Mevr. Roosens, A., griffier bij de politierechtbank te Brussel, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 18 juin 2009, entrant en vigueur le 28 février 2010 au soir, Mme Roosens, A., greffier au tribunal de police de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 18 februari 2009, in werking tredend op 31 december 2009 's avonds, is Mevr. De Roock, C. , griffier-hoofd van dienst in de vakklasse A2 bij het hof van beroep te Brussel, op haar verzoek in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 18 février 2009, entrant en vigueur le 31 décembre 2009 au soir, Mme De Roock, C. , greffier-chef de service dans la classe de métier A2 à la cour d'appel de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande.