Vertaling van "verzocht hem uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

Indien de producent uiterlijk aan het einde van het tweede tijdvak dat volgt op het tijdvak in kwestie de melkproductie hervat, zal de referentiehoeveelheid hem uiterlijk op 1 april na de datum waarop hij hierom verzocht, terug toegekend worden.
Si le producteur reprend la production laitière au plus tard à la fin de la deuxième période qui suit la période en question, la quantité de référence lui sera attribuée de nouveau au plus tard le 1 avril suivant la date de sa demande.

Het commissielid voor vervoer, Dhr. Kinnock, heeft zijn collega's op woensdag 1 maart meegedeeld dat hij de regeringen van Denemarken, Oostenrijk, Finland, Luxemburg, Zweden en België een brief had gestuurd waarin hij hen zeer dringend had verzocht hem uiterlijk 10 maart 1995 te verzekeren geen "open skies"- overeenkomst met de Verenigde Staten te zullen ondertekenen of paraferen, noch daarover onderhandelingen te zullen voeren.
M. Neil KINNOCK, Commissaire responsable des transports, a informé mercredi 1er mars les autres membres du collège de la lettre qu'il a adressée aux gouvernements du Danemark, de l'Autriche, de la Finlande, du Luxembourg, de la Suède et de la Belgique les enjoignant de donner, d'ici le 10 mars 1995, des assurances quant à leur refus de négocier, signer ou préparer un accord bilatéral "ciel ouvert" avec les Etats-Unis.