Vertaling van "verzocht haar discretionaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dit document bevat als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie waarvan de openbaarmaking zonder machtiging nadelig kan zijn voor de belangen van de Europese Unie of van één of meer van haar lidstaten.Alle geadresseerden wordt derhalve verzocht zeer zorgvuldig met dit document om te gaan, conform de beveiligingsvoorschriften van de Raad voor als RESTREINT UE/EU RESTRICTED gerubriceerde informatie.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten derde heeft het Parlement de Commissie verzocht haar discretionaire bevoegdheden krachtens artikel 226 inzake inbreukprocedures correct toe te passen.
Troisièmement, le Parlement a demandé à la Commission de faire correctement usage des pouvoirs discrétionnaires que lui confère l'article 226 relatif aux procédures pour infraction.

Overwegende dat de beursvennootschap KBC Financial Products Brussels N.V. , met maatschappelijke zetel te 1080 Brussel, Havenlaan 12, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 3. - het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voorzover deze portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten -, als bedoeld in artikel 46, 1°, 3, van dezelfde wet;
Considérant que la société de bourse KBC Financial Products Brussels S.A., ayant son siège social à 1080 Bruxelles, avenue du Port 12, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 3. repris à l'article 46, 1°, 3, de la même loi, à savoir " la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers" ;

Overwegende dat de beursvennootschap PHILIPPE ET YVES DE COSTER, SOCIETE DE BOURSE B.V. B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in de Centrumgalerij, blok 1, 3 verdieping, Kleerkopersstraat 15-17, te 1000 Brussel, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 3. - " het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voorzover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten" - als bedoeld in artikel 46, 1°, van dezelfde wet;
Considérant que la société de bourse PHILIPPE ET YVES DE COSTER, SOCIETE DE BOURSE S.P.R.L., ayant son siège social Galerie du Centre, bloc 1, 3 étage, rue des Fripiers 15-17, à 1000 Bruxelles, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 3. repris à l'article 46, 1°, de la même loi, à savoir " la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers" ;

Overwegende dat de beursvennootschap PDM-securities N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2630 Aartselaar, Boomsesteenweg 75, de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 3. - het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover deze portefeuilles een of meer financiële instrumenten omvatten -, als bedoeld in artikel 46, 1°, 3 van dezelfde wet;
Considérant que la société de bourse PDM-securities S.A., ayant son siège social à 2630 Aartselaar, Boomsesteenweg 75, a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 3 repris à l'article 46, 1°, 3 de la même loi, à savoir " la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers" ;

Overwegende dat de beursvennootschap de Moffarts-Rolin Jacquemyns N.V. de Commissie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 3. - het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten -, als bedoeld in artikel 46, 1°, 3 van dezelfde wet;
myns S.A. a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 3.- repris à l'article 46, 1°, 3 de la même loi, à savoir " la gestion sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiers" ;

Overwegende dat de beursvennootschap Goldwasser Exchange & C° BVBA de Commisie voor het Bank- en Financiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 3. - het per cliënt op discretionaire basis beheren van beleggingsportefeuilles op grond van een door de beleggers gegeven opdracht, voor zover die portefeuilles één of meer financiële instrumenten omvatten -, als bedoeld in artikel 46, 1°, 3 van dezelfde wet;
Considérant que la société de bourse Goldwasser Exchange & C° BVBA a demandé à la Commission bancaire et financière d'inclure dans son agrément le service d'investissement 3. repris à l'article 46, 1°, 3 de la même loi, à savoir « la gestion sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financièrs »;