Traduction de «verzocht de overgangsperioden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
demandeur invité à réparer l'irrégularité

de Staten die om toetreding hebben verzocht
les Etats demandeurs

door de politie gezochte persoon | persoon om wiens opsporing door de politie verzocht wordt
personne recherchée par la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten wordt verzocht de overgangsperioden voor de tenuitvoerlegging van de module voor EGSS-rekeningen en de tijd die nodig is om de gegevens door te sturen, tot een minimum te beperken.
Les États membres sont invités à réduire au minimum la période de transition avant la mise en place du module prévu pour les comptes SBSE ainsi que la durée de transmission des données.

Geen van de kandidaatlanden heeft verzocht om overgangsperioden in verband met voedselwetgeving.
Aucun des pays candidats n'a demandé à bénéficier de périodes transitoires en ce qui concerne la législation alimentaire.

Tot nu toe heeft geen van hen hierom verzocht, maar daarvoor is een goede reden: we kunnen de onderhandelingen over overgangsperioden niet beginnen voor deze wetgeving is goedgekeurd.
Jusqu’à présent, il n’y a eu aucune demande, mais pour une bonne raison: nous ne pouvons commencer à négocier des périodes de transition avant l’adoption de la législation.

Bepaalde landen hebben echter om overgangsperioden verzocht met betrekking tot de voorschriften voor het verwerken van dierlijk afval.
Certains pays ont toutefois demandé de bénéficier de périodes transitoires pour se conformer aux dispositions relatives au traitement des déchets animaux.

Korea en Taiwan hebben voor een klein aantal producten om langere termijnen verzocht. Indonesië, Thailand en Maleisië zullen voor bepaalde producten vermoedelijk eveneens langere overgangsperioden toepassen.
La Corée et Taïwan ont demandé des délais plus longs pour certains produits et l'Indonésie, la Thaïlande, la Malaysie et l'Inde des périodes de transition un peu plus longues encore pour certains produits également.