Traduction de «verzetsman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzetsman | verzetsstrijder,verzetsvrouw | verzetsstrijdster
résistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van haar moeder heeft Anne-Marie Lizin een gehard karakter geërfd en van haar vader, gewezen verzetsman en van oudsher socialistische militant, de behoefte aan menselijk contact, politiek engagement, belangstelling voor wat er in de wereld gebeurt, mensenrechten en de verdediging van de minstbedeelden.
De sa mère, Anne-Marie Lizin, a hérité d'un caractère bien trempé et de son père, ancien résistant et vieux militant socialiste, le goût des contacts humains, l'engagement politique, l'intérêt pour l'évolution du monde, les droits de l'homme et la défense des démunis.

Vandaag zijn meer dan ooit de woorden van de Duitse verzetsman en dominee Niemöller van toepassing: “Toen ze de communisten kwamen halen, heb ik niets gezegd, want ik was geen communist. Toen ze de zigeuners kwamen halen, heb ik niets gezegd, want ik was geen zigeuner.
Je ne peux que reprendre aujourd’hui les paroles du pasteur Niemöller, résistant allemand: «Quand ils sont venus arrêter mon voisin communiste, je n’ai rien dit, je n’étais pas communiste.

Op de 11 november-viering van datzelfde jaar in Ieper drukte een oud-verzetsman de hand aan de vertegenwoordiger van het Verbond van Vlaamse oud-strijders (VOS).
Cette même année, lors de la commémoration du 11 novembre à Ypres, un ancien résistant a serré la main du représentant de l'association des anciens combattants flamands (VOS).