Traduction de «verzet mij eveneens tegen » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe verzet zich eveneens tegen het amendement.
M. Hugo Vandenberghe est également opposé à cet amendement.

Mevrouw van Kessel zegt met dit amendement de doelstelling van het ontwerp, die erin bestaat tot meer autopsieën op kleine kinderen te komen, te steunen maar verzet zich eveneens tegen het automatisme.
Mme van Kessel déclare soutenir par cet amendement l'objet du projet qui consiste à augmenter le nombre d'autopsies d'enfants décédés en bas âge, mais elle est aussi opposée au caractère automatique de ces autopsies.

Ik verzet mij ook tegen allen die dit valse idee van 'no go-zones' verspreiden.
Je m’insurge aussi contre tous ceux et celles qui répandraient cette fausse idée de zones de non-droit.

Ik verzet mij principieel nooit tegen innovatie en technologie.
Jamais je ne m'opposerai par principe à l'innovation et à la technologie.

Zonder vooruit te willen lopen op het debat, verzet ik mij niet tegen een regeling die vertrekt vanuit de idee van zelfbeschikking, maar acht ik het wel belangrijk dat mensen goed geïnformeerd en geadviseerd worden alvorens zij enige juridische stappen ondernemen.
Sans vouloir anticiper sur le débat, je ne m'oppose pas à une réglementation qui partirait de l'idée d'autodétermination, mais il me paraît important que les personnes soient correctement informées et conseillées avant d'entreprendre une quelconque démarche juridique.

Het Gemeenschapsrecht verzet zich eveneens tegen wijzigingen bij de opstelling van het contract, nadat de contractant definitief is geselecteerd.
Le droit communautaire s'oppose également à des modifications intervenues pendant la phase de mise au point du contrat, après la sélection finale du soumissionnaire retenu.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering verzet zich eveneens tegen het standpunt van de Ministerraad dat het Hof niettemin het tweede middel, zoals geherformuleerd door de Ministerraad, moet onderzoeken.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale s'oppose également à la thèse du Conseil des ministres selon laquelle la Cour doit néanmoins examiner le second moyen tel qu'il est reformulé par le Conseil des ministres.

Ik verzet mij nogal tegen het gebruik van dergelijke tests in de relaties van ouders met hun kinderen.
J'émets des réserves à l'encontre de l'utilisation de tels tests dans la relation parents-enfants.

Ik verzet mij niet tegen het verlichten van de aanwervingsprocedures van het personeel, op voorwaarde dat de kwaliteitscriteria voor deze vorm van aanwerving behouden blijven.
Je ne suis pas opposée à un allégement des procédures de sélection du personnel à condition que les critères de qualité soient maintenus pour ce type de recrutement.