Traduction de «verzendt » (Néerlandais → Français) :

Indien de piloot daarom verzoekt, verzendt de bevoegde eenheid voor luchtverkeersdiensten het (de) toepasselijke ATIS-bericht(en).
À la demande du pilote, le ou les message(s) ATIS applicable(s) est/sont transmis par l’organisme de services de la circulation aérienne compétent.

Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : "Art. 2. Het plaatselijk bestuur authentificeert zich, verzendt en bevestigt het formulier dat de dossiers en de stukken omvat vallend onder het derde deel, Boek I, van het Wetboek dat toegankelijk is vanaf het webloket van de Waalse portaalsite van de plaatselijke besturen of overeenkomstig de richtlijnen van de diensten van de Waalse Regering via een enig e-loket.
Art. 2. L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. Le pouvoir local s'authentifie, transmet et valide le formulaire qui comprend les dossiers et les pièces relevant de la Troisième Partie, Livre Premier, du Code accessible à partir du guichet électronique du portail wallon des Pouvoirs locaux ou conformément aux indications des Services du Gouvernement par le biais d'un guichet électronique unique.

De NMBS verzendt jaarlijks haar rapport naar de FOD Mobiliteit en Vervoer.
La SNCB adresse chaque année son rapport au SPF Mobilité et Transports.

3. Indien het ambtenarenapparaat van de Unie niet binnen drie maanden een ontvangstbevestiging verzendt, wordt het verzoek geacht te zijn geweigerd.
3. Si l'administration de l'Union n'accuse pas réception de la requête dans un délai de trois mois, cette dernière est réputée rejetée.

De FOD Financiën verzendt meer en meer vereenvoudigde aangiftes naar belastingplichtigen.
Le SPF Finances envoie de plus en plus fréquemment des déclarations simplifiées aux contribuables.

ISO 3166-1 Alpha 2-code van de lidstaat die het bericht verzendt of „EU”.
Code ISO 3166-1 alpha 2 de l'État membre expéditeur du message ou «UE».

ISO 3166-1 Alpha-2-code van de lidstaat die het bericht verzendt of „EU”.
Code ISO 3166-1 alpha 2 de l'État membre à l'origine du message ou «UE».

Ingevolge de gemeenschappelijke instructie moeten alle voorstellen tot minnelijke schikking van het Openbaar Ministerie in fiscale strafzaken voortaan naar de dienst Coördinatie Antifraude (CAF) van de AABBI worden verstuurd, die een kopie ervan verzendt naar het contactpunt van de AAII.
Depuis l'instruction commune, toutes les propositions de transaction fiscale du ministère public doivent être soumises au Service de coordination anti-fraude (CAF) de l'AGISI, qui en transmet une copie au point de contact de l'AGPR.

De dienst Communicatie verzendt regelmatig berichten naar de pers met nieuws over FAMIFED en/of nieuwe wijzigingen op het vlak van de kinderbijslag.
Le service Communication envoie régulièrement des communiqués à la presse afin de l'avertir des actualités liées à FAMIFED et/ou des changements en cours dans le domaine des allocations familiales.

b)een verzendingslokaal, tenzij de inrichting gesmolten dierlijke vetten alleen als stortgoed verzendt,
b)un local d'expédition, à moins que l'établissement n'expédie les graisses animales fondues que dans des citernes,