Vertaling van "verzending elektronisch gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzending langs elektronische weg
dispatching électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kan beslissen dat deze verzending elektronisch gebeurt volgens een door haar vastgesteld formaat».
Celui-ci peut décider que la transmission se fera de manière électronique selon le format qu'il détermine».

De Regering kan beslissen dat deze verzending elektronisch gebeurt volgens een door haar vastgesteld formaat.
Le Gouvernement peut décider que la transmission se fera de manière électronique selon le format qu'il détermine ».

In de parlementaire voorbereiding zet de bevoegde minister uiteen dat het register « een aanzienlijke werklastvermindering en kostenbesparing voor de parketsecretariaten tot stand [brengt] dankzij de vermindering van de manuele administratieve handelingen : keuze van gerechtsdeurwaarder gebeurt op basis van objectieve criteria door het informaticaplatform, papieren verzending van de dossiers tussen de parketten en van de parketten naar de gerechtsdeurwaarders en terug, komen te vervallen, verwittiging van alle betrokken partijen kan elektronisch aangestuurd worden mede dankzij de e-box waarover de juridische beroepen zullen beschikken en de wettelijke woonstkeuzeregel die reeds werd ingevoerd.
Dans les travaux préparatoires, le ministre expose que le registre « générera une importante réduction de la charge de travail et des coûts pour les secrétariats des parquets grâce à la diminution des actes administratifs : le choix de l'huissier de justice sera effectué sur la base de critères objectifs par la plateforme informatique; l'envoi des dossiers sur support papier, entre les parquets et entre les parquets et les huissiers de justice et vice-versa, prendra fin; l'envoi d'avis à toutes les parties concernées pourra être géré électroniquement grâce à l'e-box dont les professions juridiques disposeront et à la règle de l'élection du domicile légal qui a déjà été instaurée.

« De Regering kan beslissen dat deze verzending elektronisch gebeurt met behulp van een door de Regering ter beschikking gesteld programma».
« Le Gouvernement peut décider que la transmission se fera de manière électronique au moyen d'un logiciel fourni par le Gouvernement».

De Regering kan beslissen dat de verzending van de kiezerslijst door de gemeente aan de Regering elektronisch gebeurt met behulp van een door de Regering ter beschikking gesteld programma (art. 5 BGKWB)
Le Gouvernement peut décider que la transmission de la liste des électeurs par la commune au Gouvernement régional se fera de manière électronique au moyen d'un logiciel fourni par le Gouvernement (art. 5 CECB).

«In afwijking van het voorgaande lid gebeurt de verzending van de staat van verschotten aan de minister op elektronische wijze overeenkomstig de door de Koning bepaalde regels».
«Par dérogation à l’alinéa précédent, l’envoi de l’état des débours au ministre est effectué par voie électronique selon les modalités fixées par le Roi».

Artikel 1. De elektronische verzending van de akten van de overheden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn in het kader van het administratief toezicht gebeurt door middel van « Txchange », het elektronische platform ontwikkeld op initiatief van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1. La transmission électronique des actes des autorités des centres publics d'action sociale dans le cadre de la tutelle administrative s'effectue au moyen de la plateforme électronique dénomée « Txchange », développée à l'initiative de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 14. De verzending van de oproepingen met de dagorde, de documentatie, de notulen en het protocol gebeurt via elektronische weg en de termijn bedoeld in de artikelen 10 en 13 gaat in, de dag na de verzending van de e-mailberichten.
Art. 14. L'envoi des convocations avec l'ordre du jour, la documentation, les procès-verbaux et le protocole se fait par voie électronique et les délais prévus aux articles 10 et 13 commencent à courir le jour suivant l' envoi de l'e-mail.