Traduction de «verzending correct vast » (Néerlandais → Français) :

3° de Kruispuntbank biedt een nieuwe basisdienst aan die het mogelijk maakt om een elektronisch ondertekend document op een aangetekende wijze te versturen naar burgers, werkgevers of hun mandatarissen aan de hand van informaticatechnieken die de oorsprong en de integriteit van de inhoud verzekeren door middel van aangepaste beveiligingstechnieken, de mogelijkheid bieden om de afzender correct te identificeren en het tijdstip van de verzending correct vast te stellen en voorzien dat de afzender een bewijs ontvangt van de afgifte en/of van de bestelling van de zending aan de bestemmeling;
3° la Banque-carrefour offre un nouveau service de base qui permet d'envoyer un document recommandé électronique aux citoyens, aux employeurs ou à leurs mandataires, à l'aide de procédés informatiques qui permettent de garantir l'origine et l'intégrité du contenu au moyen de techniques de sécurisation appropriées, d'identifier correctement l'émetteur et de déterminer exactement la date et l'heure de l'envoi et qui permet à l'émetteur de recevoir une preuve de la fourniture et/ou de la livraison de l'envoi au destinataire ;

Een bode van het Vast Comité I moet in staat zijn diverse taken van administratieve en logistieke ondersteuning correct te kunnen uitvoeren zoals : de ontvangst van personen, de verdeling, het sorteren en de verzending van briefwisseling, het klasseren van de documentatie, de archivering, enz.
Un(e) huissier du Comité permanent R doit être à même de remplir correctement diverses tâches d'aide administrative et logistique au profit des membres du Comité R, et de son personnel; exemples : réception de personnes, tri, distribution et envoi du courrier, classement de la documentation, archivage, etc.