Traduction de «verzekert van gekwalificeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drempel van de gekwalificeerde meerderheid | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

haksysteem dat de vernieuwing verzekert
système de coupes échelonnées assurant le renouvellement

instelling die de service public hospitalier verzekert
établissement assurant le service public hospitalier

gekwalificeerde handtekening
signature qualifiée

gekwalificeerd onderzoeker
chercheur qualifié

gekwalificeerde meerderheid
majorité qualifiée

gekwalificeerde diefstal
vol aggravé

gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. onderstreept dat hoogwaardige kwaliteit van het initieel onderwijs en de initiële beroepsopleiding in alle sectoren de participatie van jongeren op de arbeidsmarkt vergroot en ondernemingen verzekert van gekwalificeerde werknemers; de lidstaten waarborgen een en ander door middel van passende toezichthoudende organen;
72. souligne qu'une formation initiale, scolaire ou professionnelle, de qualité élevée, couvrant tous les secteurs d'activité et toutes les professions, augmente les possibilités d'emploi des jeunes et garantit aux entreprises des travailleurs qualifiés; demande aux États membres de mettre en place des organes de contrôle appropriés pour s'assurer qu'une telle éducation et une telle formation sont dispensées;

30. onderstreept dat hoogwaardige kwaliteit van het initieel onderwijs en de initiële beroepsopleiding in alle sectoren de participatie van jongeren op de arbeidsmarkt vergroot en ondernemingen verzekert van gekwalificeerde werknemers; de lidstaten waarborgen een en ander door middel van passende toezichthoudende organen;
30. souligne qu'une formation initiale, scolaire ou professionnelle, de qualité élevée, couvrant tous les secteurs d'activité et toutes les professions, augmente les possibilités d'emploi des jeunes et garantit aux entreprises des travailleurs qualifiés; demande aux États membres de mettre en place des organes de contrôle appropriés pour s'assurer qu'une telle éducation et une telle formation sont dispensées;

Art. 178. § 1. De dienst voor tele-bewaking verzekert zelf of laat een interventiemogelijkheid in de woning van de begunstigde door gekwalificeerd personeel verzekeren door een dienst waarmee ze een samenwerkingsovereenkomst sluit.
Art. 178. § 1. Le service de télévigilance assure lui même ou fait assurer par un service avec lequel il conclut une convention de collaboration, une possibilité d'intervention au domicile du bénéficiaire par du personnel qualifié.

Gelden de bepalingen met betrekking tot het loopbaaneinde voor gekwalificeerde ziekenhuisverpleegkundigen die voor een bloedtransfusiecentrum (met de VZW als rechtsvorm) werken dat uitsluitend ziekenhuizen bedient en in de omtrek van een ziekenhuis gelegen is? Hun arbeidsovereenkomst verzekert deze personeelsleden overigens dezelfde financiële voorwaarden als die welke het personeel van het openbare ziekenhuis waaraan het bloedtransfusiecentrum verbonden is, geniet.
Le bénéfice des dispositions relatives à l'aménagement de la fin de carrière est-il applicable à du personnel qualifié d'infirmière hospitalière affectée à une tâche au sein d'une ASBL de transfusion sanguine desservant exclusivement des hôpitaux, ASBL situées dans le périmètre d'un hôpital, sachant que le contrat de travail donne, par ailleurs, à ce personnel un régime pécuniaire identique à celui de l'hôpital public auquel le centre de transfusion est attaché?