Vertaling van "verzekeringswezen respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

worden de heren Geoffrey BROUX, te Wanze, en Marc VANOPDENBOSCH, te Leuven, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Stéphane PIRON, te Seraing, en Roger VAN VLASSELAER, te Tremelo, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Messieurs Geoffrey BROUX, à Wanze, et Marc VANOPDENBOSCH, à Louvain, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de Messieurs Stéphane PIRON, à Seraing, et Roger VAN VLASSELAER, à Tremelo, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden mevrouw Els BRUSSELMANS, te Antwerpen, en de heer Dirk BODSON, te Asse, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heer Laurent BALLAUX, te Keerbergen, en mevrouw Diane DE WIT, te Boortmeerbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Madame Els BRUSSELMANS, à Anvers, et Monsieur Dirk BODSON, à Asse, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de Monsieur Laurent BALLAUX, à Keerbergen, et Madame Diane DE WIT, à Boortmeerbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 juli 2012, dat in werking treedt op 6 juli 2012 worden de heer Hans TILLIE, te Brasschaat, en Mevr. Chantal BOLIJN, te Vilvoorde, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Michel-Armand DEAR, te Elsene, en Luc ELEN, te Aartselaar, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 3 juillet 2012, qui entre en vigueur le 6 juillet 2012, MM. Hans TILLIE, à Brasschaat, et Mme Chantal BOLIJN, à Vilvorde, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de MM. Michel-Armand DEAR, à Ixelles, et Luc ELEN, à Aartselaar, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 13 april 2012, dat in werking treedt op 19 april 2012, worden Mevr. Elsje JANS, te Steenokkerzeel, en de heer Raphaël COPIS, te Kraainem, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Freddy BANCK, te Dilbeek, en Benoît THYS, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 13 avril 2012, qui entre en vigueur le 19 avril 2012, Mme Elsje JANS, à Steenokkerzeel, et M. Raphaël COPIS, à Kraainem, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de MM. Freddy BANCK, à Dilbeek, et Benoît THYS, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 19 mei 2008, dat in werking treedt op 26 mei 2008, worden Mevr. Thérèse Deman, te Linkebeek, en de heer Hans Dechamps, te Rotselaar, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Brigitte Loveniers, te Mortsel, en de heer Erik Luts, te Diest, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 19 mai 2008, qui entre en vigueur le 26 mai 2008, Mme Thérèse Deman, à Linkebeek, et M. Hans Dechamps, à Rotselaar, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de Mme Brigitte Loveniers, à Mortsel, et M. Erik Luts, à Diest, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 juni 2005, dat in werking treedt op 13 juni 2005, worden Mevr. Nicky PALM, te Grimbergen, en de heer Georges ANTHOON, te Leuven, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Roger DILLEN, te Ranst, en Luc DE JONGE, te Chaumont-Gistoux, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 8 juin 2005, qui entre en vigueur le 13 juin 2005, Mme Nicky PALM, à Grimbergen, et M. Georges ANTHOON, à Louvain, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de MM. Roger DILLEN, à Ranst, et Luc DE JONGE, à Chaumont-Gistoux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001, dat in werking treedt op 9 november 2001, worden de heren Jan DE PAEPE, te Sint-Gillis-Waas, en Herwig JANSSENS, te Hasselt, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen, respectievelijk ter vervanging van de heren Koen LAENENS, te Halen, en Rik OOSTERLYNCK, te Wevelgem, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté royal du 24 octobre 2001, qui entre en vigueur le 9 novembre 2001, Messieurs Jan DE PAEPE, à Sint-Gillis-Waas, et Herwig JANSSENS, à Hasselt, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire des entreprises d'assurances, en remplacement respectivement de Messieurs Koen LAENENS, à Halen, et Rik OOSTERLYNCK, à Wevelgem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.