Traduction de «verzekeringssector plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekeringssector
secteur des assurances

Fonds voor de bevordering van de werkgelegenheid en de opleiding in de verzekeringssector | FOPAS [Abbr.]
Fonds pour la promotion de l'emploi et la formation dans le secteur des assurances | FOPAS [Abbr.]

openstellen van de verzekeringssector voor concurrentie
ouverture des assurances à la concurrence

Conferentie van Toezichthoudende Autoriteiten voor de verzekeringssector
Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la CEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er had beter een algemene reflectie over de criteria en de segmentering in de verzekeringssector plaatsgevonden, met inbegrip van de takken « voertuigen » en « hospitalisatie ».
Il aurait été préférable d'avoir une réflexion globale sur les critères et la segmentation dans le secteur des assurances, en ce compris les branches « auto » et « hospitalisation ».

Wat betreft een eventuele overgangstermijn, verwijst de minister naar het voorafgaand overleg dat heeft plaatsgevonden met de verzekeringssector.
En ce qui concerne l'instauration éventuelle d'une période transitoire, le ministre se réfère à la concertation préalable qui a eu lieu avec le secteur des assurances.

23. verwelkomt de meer holistische en pro-actieve aanpak door de Commissie van de industriële veranderingen; verzoekt de Commissie meer rekening te houden met de werkgelegenheid en de sociale gevolgen van alle EU-beleid, door de vaststelling op communautair niveau van een reeks actiebeginselen ter ondersteuning van optimale praktijken in het bedrijfsleven in herstructureringssituaties; hierdoor kunnen ontslagen zoals er in de afgelopen maanden hebben plaatsgevonden en die opzettelijk en ten onrechte geweten werden aan "de gevolgen van de terroristische aanslagen in de USA", voorkomen worden; doet een beroep op de Commissie, de Raad en de lidstaten om hun inspanningen in de sectoren die ernstig gedupeerd zijn door de gebeurtenissen van 11 september 2001, met name de toerisme-, de luchtvaart- en de verzekeringssector, uit te breiden en te coördineren;
23. se félicite de l'approche plus holistique et plus proactive de la Commission en ce qui concerne les mutations industrielles; invite la Commission à prendre davantage en considération l'incidence de toutes les politiques de l'Union européenne au plan social et sur l'emploi, par la définition, à l'échelle communautaire, d'un ensemble de principes d'action visant à promouvoir les bonnes pratiques des entreprises dans les cas de restructuration, de sorte que soit évités les licenciements du type de ceux effectués ces derniers mois, qui ont été imputés délibérément mais à tort aux "conséquences des attentats terroristes aux États-Unis"; invite la Commission, le Conseil et les États membres à intensifier et à coordonner leurs efforts dans les secteurs fortement touchés par les événements du 11 septembre, notamment le tourisme, l'aéronautique et les assurances;

Er heeft overleg plaatsgevonden met de verzekeringssector, de verbruikers en de CBFA.
Une concertation a été organisée avec le secteur des assurances, les consommateurs et la CBFA.