Traduction de «verzekeringspremie als berekeningsgrondslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekeringspremie
prime d'assurance

heffing op verzekeringspremies
taxe sur les primes d'assurance

rechtsvordering tot betaling van de verzekeringspremies
action en paiement des primes d'assurance

berekeningsgrondslag
base de calcul

verbreden van de berekeningsgrondslag voor de minimumreserve
élargissement de l'assiette des réserves obligatoires

berekeningsbasis voor rente | berekeningsgrondslag voor rente
base de calcul des intérêts

actuarieel analist | verzekeringsbeoordelaar | analist verzekeringspremies | premievaststeller
chargé d'études actuarielles | chargée d'études actuarielles | analyste notation en assurances | chargé d'études actuarielles/chargée d'études actuarielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor verzekeringsdiensten wordt uitsluitend de verzekeringspremie als berekeningsgrondslag voorgesteld, terwijl voor bank- en andere financiële diensten (artikel 19, lid 6, onder b)) ook andere vergelijkbare vormen van beloning in aanmerking worden genomen.
S'agissant des services d'assurance, le seul élément de calcul retenu est la prime payable, alors que d'autres modes de rémunération comparables sont pris en compte pour les services bancaires et autres services financiers (article 19, paragraphe 6, point b)).

Voor verzekeringsdiensten wordt uitsluitend de verzekeringspremie als berekeningsgrondslag voorgesteld, terwijl voor bank- en andere financiële diensten (artikel 12, lid 3, onder b)) ook andere vergelijkbare vormen van beloning in aanmerking worden genomen.
S'agissant des services d'assurance, le seul élément de calcul retenu est la prime payable, alors que d'autres modes de rémunération comparables sont pris en compte pour les services bancaires et autres services financiers (article 12, paragraphe 3, point b)).