Vertaling van "verzekeringspolis moet voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijze verspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot worden vervangen
lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzekeringspolis moet voorzien dat de deeltijds tewerkgestelde werklieden recht hebben op de rente vastgesteld in de vorige alinea proportioneel aan hun wekelijkse deeltijdse arbeidsduur.
La police d'assurance doit prévoir que les ouvriers occupés à temps partiel ont droit à la rente fixée à l'alinéa précédent au prorata de la durée hebdomadaire de travail de leur temps partiel.

De verzekeringspolis moet desgevallend de dekking voorzien van collectieve activiteiten die plaatsvinden in de dienstlokalen;
La police d'assurance doit prévoir, le cas échéant, que sont couvertes les activités collectives se déroulant dans les locaux du service;

Art. 28. De door de werkgever onderschreven verzekeringspolis moet voorzien dat ingeval van economische ongeschiktheid tengevolge een ziekte of een ongeval van het privé-leven de werkman recht heeft op een invaliditeitsrente ten laste van de verzekeraar vanaf het einde van de wachttijd.
Art. 28. La police d'assurance souscrite par l'employeur doit prévoir qu'en cas de survenance d'une invalidité économique par suite de maladie ou d'accident de la vie privée, l'ouvrier aura droit à une rente d'invalidité à charge de l'assureur à partir de la fin du délai de carence.

Art. 31. De verzekeringspolis moet voorzien dat de invaliditeitsrente vastgesteld door of krachtens artikel 29 van deze overeenkomst cumulatief verhoogd wordt met 2 pct. op 1 januari van ieder jaar.
Art. 31. La police d'assurance doit prévoir que la rente d'invalidité fixée par ou en vertu de l'article 29 de la présente convention est augmentée, cumulativement, de 2 p.c. au 1 janvier de chaque année.

Art. 29. § 1. De door de werkgever onderschreven verzekeringspolis moet een invaliditeitsrente voorzien die, voor de voltijds tewerkgestelde werklieden en de werklieden met gemengde prestaties, minstens honderd achtennegentigduizend zevenhonderd zesenvijftig frank per jaar bedraagt.
Art. 29. § 1. La police d'assurance souscrite par l'employeur doit prévoir une rente d'invalidité d'au moins cent nonante huit mille sept cent cinquante six francs par an pour les ouvriers occupés à temps plein et pour les ouvriers à prestations mixtes.