Traduction de «verzekeringsfondsen werden gestort » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen tijdens het eerste kwartaal van 2005 zullen beginnen hun aangeslotenen attesten af te leveren teneinde de fiscale aftrekbaarheid van de bijdragen die in het kader van het aanvullend pensioen werden gestort, mogelijk te maken;
Considérant que les caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants commenceront dès le premier trimestre de 2005 à délivrer à leurs affiliés des attestations en vue de permettre la déductibilité fiscale des cotisations versées dans le cadre de la pension complémentaire;

De bestuursdocumenten die voor de berekening van het pensioen worden gebruikt zijn immers voor het grootste deel verzamelstaten die een overzicht geven van door de aanvrager gekende gegevens, zoals lonen waarop sociale zekerheidsuitkeringen werden ingehouden, de bijdragebetalingen die bij sociale verzekeringsfondsen werden gestort, de tijdvakken die als vastbenoemd ambtenaar in openbare diensten werden volbracht.
En effet, les documents administratifs utilisés pour le calcul de la pension sont en majorité des documents récapitulatifs reprenant des données connues par le demandeur, comme les salaires soumis aux cotisations de sécurité sociale, les cotisations payées auprès des fonds d'assurances sociales, les fractions de carrière établies auprès de la fonction publique en tant que fonctionnaire nommé.