Traduction de «verzekeringsfondsen en ondernemingsloketten hierin » (Néerlandais → Français) :

Welke rol zullen de sociale verzekeringsfondsen en ondernemingsloketten hierin hebben?
Quel rôle joueront à cet égard les fonds d'assurance sociale et les guichets-entreprise?

Zij zal gericht zijn op zowel de instellingen die diensten aanbieden aan de zelfstandigen, zoals de sociale verzekeringsfondsen, de ondernemingsloketten of zelfs de mutualiteiten, als op algemenere doelgroepen.
Elle visera tant les organismes qui offrent des services aux indépendants, tels que les caisses d’assurances sociales, les guichets d’entreprises ou même les mutuelles, que des cibles plus générales.

Ik ben immers van mening dat de sociale verzekeringsfondsen en de ondernemingsloketten bevoorrechte contactpunten zijn voor de mensen die een zelfstandige activiteit willen beginnen of ontwikkelen en dat het essentieel is dat zij toezien op het geven van correcte informatie aan de mensen die zich tot hen wenden.
Je pense en effet que les caisses sociales et les guichets d'entreprise sont les points de contact privilégiés des personnes qui entendent démarrer ou développer une activité indépendante et qu'il est essentiel qu'ils veillent à la bonne information des personnes qui s'adressent à eux.

Hierin gaf het RSVZ aan de sociale verzekeringsfondsen de opdracht om vanaf 11 augustus 1987 geen aansluitin- gen meer te aanvaarden uit hoofde van de uitoefening van een beroepsactiviteit als schouwspelartiest.
Il demande aux fonds de sécurité sociale de ne plus accepter à partir du 11 août 1987 des affiliations du chef de l'exercice d'une activité professionnelle en tant qu'artiste de spectacles.