Vertaling van "verzekeringsfonds een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal verzekeringsfonds
caisse d'assurances sociales

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

Nationaal verzekeringsfonds van deposito's
institut fédéral de garantie des dépôts | Organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires | FDIC [Abbr.]

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

verzekeringsmaatschappij [ verzekeringsbank | verzekeringsfonds | verzekeringsinstelling ]
compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

aantal schoolgaanden
scolarisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het derde lid wordt aangevuld met de woorden " en tegenover de naam van ieder aangesloten sociaal verzekeringsfonds, het aantal zelfstandigen dat bij dit fonds is aangesloten" .
3° l'alinéa 3 est complété par les mots " et en regard du nom de chaque caisse d'assurances sociales affiliée, figure le nombre de travailleurs indépendants qui sont affiliés à cette caisse" .

Wat betreft de verdeling per sociaal verzekeringsfonds zijn de bedragen weinig relevant vermits de fondsen enerzijds niet hetzelfde type klanten hebben en anderzijds evenmin hetzelfde aantal.
Quant à la répartition par caisse d'assurances sociales, les montants ont peu de pertinence puisque celles-ci n'ont pas le même type de clients d'une part et pas non plus le même nombre d'autre part.

Het RSVZ heeft mij enkel informatie kunnen verstrekken betreffende het aantal schriftelijke aanvragen tot uitstel van betaling die per 31 december 2009 door elk sociaal verzekeringsfonds op individuele basis aan het RSVZ werden voorgelegd (in totaal zijn dat er exact 2 500).
L’INASTI a été en mesure de me fournir uniquement des informations relatives au nombre de demandes écrites de report de paiement soumises au 31 décembre 2009 à l’INASTI, par chaque caisse d’assurances sociales, sur base individuelle (soit, au total juste 2 500).

Hierna vindt u tenslotte een samenvattende tabel die een overzicht geeft van het totaal aantal aanvragen per sociaal verzekeringsfonds (toestand 31 december 2009).
Vous trouverez ci-dessous, un tableau récapitulatif présentant, par caisse d’assurances sociales, un synoptique du nombre total de demandes (situation au 31 décembre 2009).

Hun totaal aantal binnen de raad van bestuur van het erkend gemeenschappelijk verzekeringsfonds mag niet hoger zijn dan een zesde van het totaal aantal bestuurders voorzien in artikel 2.
Leur nombre total au sein du conseil d'administration de la caisse commune d'assurance agréée ne peut pas excéder le sixième du nombre total des administrateurs prévu à l'article 2.

Ten slotte wil ik het geachte lid wijzen op het feit dat de betrokken vrouwelijke zelfstandige zelf een grote rol speelt bij het aanvangen van het tijdstip van de moederschapshulp, aangezien zij zelf aan haar sociaal verzekeringsfonds een aantal documenten dient te bezorgen en zich in orde dient te stellen met haar sociale bijdragen (zie infra).
Finalement je voudrais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que la travailleuse indépendante concernée joue un grand rôle au début de la période d'aide à la maternité, étant donné qu'elle doit remettre elle-même un certain nombre de documents à sa caisse d'assurances sociales et qu'elle doit se mettre en ordre de cotisations sociales (cf. infra).

De moederschapshulp wordt toegekend aan zelfstandige vrouwen die aan een aantal voorwaarden voldoen en die een aanvraag bij hun sociaal verzekeringsfonds indienen tussen de 6 maand van de zwangerschap en het einde van de 6 week na de bevalling, zijnde het einde van het zwangerschapsverlof.
L'aide à la maternité est accordée à des femmes indépendantes qui répondent à un certain nombre de conditions et qui déposent une demande auprès de leur caisse d'assurances sociales entre le sixième mois de la grossesse et la fin de la sixième semaine après l'accouchement, c'est-à-dire la fin du congé de maternité.