Vertaling van "verzekeringsdekking volstaat " (Nederlands → Frans) :

Dat mag echter niet inhouden dat het toekennen van een uitkering, in overeenstemming met deze verordening en met inbegrip van de uitbetaling van verzekeringsbijdragen of verzekeringsdekking ten voordele van de begunstigde, volstaat om te beslissen dat de wetgeving van de lidstaat waar de instelling is gevestigd die deze uitkering heeft toegekend, de toepasselijke wetgeving is voor de persoon in kwestie * .
Cela ne devrait toutefois pas signifier que l'octroi d'une prestation à lui seul, conformément au présent règlement et comprenant la prise en charge des cotisations d'assurance ou la couverture d'assurance pour le bénéficiaire, fait de la législation de l'État membre dont l'institution a octroyé cette prestation la législation applicable à cette personne* .

Dat mag echter niet inhouden dat het toekennen van een uitkering, in overeenstemming met de verordening en met inbegrip van de uitbetaling van verzekeringsbijdragen of verzekeringsdekking ten voordele van de begunstigde, volstaat om te beslissen dat de wetgeving van de lidstaat waar de instelling is gevestigd die deze uitkering heeft toegekend, de toepasselijke wetgeving is voor de persoon in kwestie.
Cela ne doit toutefois pas signifier que l’octroi d’une prestation à lui seul, conformément au présent règlement et comprenant la prise en charge des cotisations d’assurance ou la couverture d’assurance pour le bénéficiaire, fait de la législation de l’État membre dont l’institution a octroyé cette prestation la législation applicable à cette personne.

Een in een lidstaat overgelegd bewijs van verzekeringsdekking volstaat voor alle andere lidstaten.
La présentation de la preuve d'assurance effectuée dans un seul État membre est suffisante pour l'ensemble des États membres.

De Raad heeft ermee ingestemd dat het overleggen van een bewijs van verzekeringsdekking in een bepaalde lidstaat voor alle overige lidstaten volstaat.
Le Conseil a convenu que le dépôt d'une preuve d'assurance dans un État membre devrait être suffisant pour l'ensemble des États membres.