Vertaling van "verzekeringnemer dient integrale zodra " (Nederlands → Frans) :

De verzekeringnemer dient integrale zodra de arbeidsovereenkomst of het mandaat van een aangeslotene beëindigd wordt te verwittigen, en dit uiterlijk binnen de dertig dagen.
Le preneur d'assurance informera integrale dès que le contrat de travail ou le mandat de l'affilié expire, au plus tard dans les trente jours.

Zodra de arbeidsovereenkomst van een aangeslotene een einde neemt, dient de onderneming Integrale hiervan te verwittigen, en dit uiterlijk bij de eerstvolgende jaarlijkse gegevensoverdracht.
L'entreprise informera Integrale dès que le contrat de travail d'un affilié expire et au plus tard à la prochaine date prévue pour la communication annuelle des informations.

Indien het bedrag van de over te dragen reserves meer bedraagt dan 12 EUR miljoen, dient er een akkoord te bestaan tussen de verzekeringnemer en integrale over de modaliteiten van de overdracht.
Si le montant des réserves à transférer dépasse 12 EUR millions, un accord interviendra entre le preneur d'assurance et integrale au sujet des modalités de transfert.