Vertaling van "verzekeringen voor hospitalisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen
agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
agent administratif d’assurances | agent administratif d’assurances/agente administrative d’assurances | agente administrative d’assurances

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

vermelde foetale-problemen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

hospitalisatie-effect | hospitalisme
hospitalisme

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis | ziekenhuisopname
hospitalisation

met hospitalisatie
avec hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groeps-, hospitalisatie- en andere verzekeringen worden nooit overgedragen.
Les assurances groupe, assurances hospitalisation et autres assurances ne sont jamais transférées.

Deze post heeft betrekking op het krediet voor de uitgaven voor verzekeringen voor de leden van de C-BIM (gezondheidszorgen, hospitalisatie, bijstand aan personen, ...).
Ce point renvoie au coût de l'assurance pour les membres du C-BIM (soins de santé, d'hospitalisation, assistance aux personnes, ...).

Deze post heeft betrekking op de kredieten voor de verzekeringen voor de personeelsleden (bijstand aan personen, gezondheidszorg, hospitalisatie, werkongevallen).
Cet article concerne les crédits pour l'assurance pour le personnel (aide aux personnes, les soins de santé, hospitalisation, accidents du travail).

Deze verzekering zal een behoorlijk deel van de medische kosten van het draagmoederschap terugbetalen; hospitalisatie, bevalling, .Zij sluit bij deze overeenkomst een bewijs dat deze verzekeringen bestaan en nog geldig zijn.
Cette assurance remboursera une part importante des frais médicaux liés à la grossesse de substitution, à l'hospitalisation, à l'accouchement, etc.

— de problematiek van de verzekeringen (problemen die chronisch zieke mensen ondervinden bij het afsluiten van hospitalisatie- en/of schuldsaldoverzekeringen, ...);
— la problématique des assurances (les problèmes que connaissent les malades chroniques pour conclure des assurances hospitalisation et/ou solde restant dû, ...);

- Groeps-, hospitalisatie- en andere verzekeringen worden nooit overgedragen.
- Les assurances groupes, assurances hospitalisations et autres assurances ne sont jamais transférées.

3.2 het aandeel van de werkgever in groeps- en hospitalisatie-verzekeringen
3.2. la part de l'employeur dans les assurances de groupe et d'hospitalisation

De Belgische schatkist neemt de financiële aspecten van de vrijwillige dienst op zich, namelijk een interventie in de kosten, dekkende : het transport (een ticket heen/terug per jaar), het paspoort, het visum, de medische kosten, huisvestingskosten, de verschillende verzekeringen (ziekte, ongevallen, repatriëring, hospitalisatie, civiele verantwoordelijkheid, ...), het salaris, alsook de aansluiting en de premies bij de Dienst voor de overzeese sociale zekerheid (DOSZ — verzekeringen pensioenen, ziekte en gezondheidszorg).
Les aspects financiers du volontariat sont pris en charge par le trésor belge, à savoir une intervention dans les frais couvrant : le transport (un billet aller/retour par an), le passeport, le visa, les frais médicaux, les frais de logement, les différentes assurances (maladie, accidents, rapatriement, hospitalisation, responsabilité civile, ...), le salaire, ainsi que l'affiliation et les cotisations auprès de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer (OSSOM — assurances pensions, maladie et soins de santé).

De sociale fondsen waken erover dit bedrag te gebruiken voor de gepensioneerden, invaliden, weduwen, weduwnaars, wezen en gewezen werknemers in stelsels van vervroegd vertrek " einde loopbaan" , men kan bijvoorbeeld de franchise laten vallen of de franchise van de verzekeringen voor " ambulante zorgen" en " hospitalisatie" verminderen.
Les fonds sociaux veillent à utiliser ce montant pour les pensionnés, invalides, veufs, veuves, orphelins, orphelines et anciens travailleurs partis en régimes anticipés de fin de carrière, par exemple, on peut laisser tomber ou réduire la franchise des assurances " soins ambulatoires" ou " hospitalisation" .

De jongste jaren vooral is te vaak gebleken dat wie om een of andere reden zijn werk verliest, meteen ook het voordeel van deze groepsverzekering verliest terwijl hij/zij, rekening houdend met zijn (gebrekkige) gezondheidstoestand of zelfs met zijn leeftijd, en dergelijke «individueel» door geen enkele verzekeringsonderneming, tegen aanvaardbare premies of andere voorwaarden, nog wordt aanvaard (bijvoorbeeld inzake verzekeringen voor hospitalisatie, gezondheidszorg, invaliditeit, en dergelijke).
Trop souvent ces dernières années, il est apparu que la personne qui perd son emploi pour une raison ou une autre, perd immédiatement aussi l'avantage de cette assurance groupe alors que compte tenu de son état de santé (défaillant) voire de son âge ou d'autres éléments, elle n'est plus acceptée «individuellement» par aucune autre entreprise d'assurance à des primes acceptables ou sous d'autres conditions (par exemple en matière d'assurances hospitalisation, soins de santé, invalidité, etc.).