Vertaling van "verzekeringen en beleggingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen
agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
agent administratif d’assurances | agent administratif d’assurances/agente administrative d’assurances | agente administrative d’assurances

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

deskundigengroep banken, betalingen en verzekeringen | deskundigengroep inzake bankieren, verzekeringen en betalingen | EGBPI [Abbr.]
groupe d'experts de la Commission sur la banque, les paiements et l'assurance | groupe d'experts sur la banque, les paiements et l'assurance

beleggingen
fonds placés

instelling van collectieve beleggingen in effecten
organisme de placement collectif en valeurs mobilières

actiefpost beleggingen
poste placements de l'actif

inkomen uit beleggingen
revenu des investissements

dienst op het gebied van beleggingen | investeringsdienst
service d'investissements | service investissements

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) andere niet-complexe op verzekeringen gebaseerde beleggingen in de zin van dit lid;
ii) d'autres investissements non complexes fondés sur l'assurance aux fins du présent paragraphe;

andere niet-complexe op verzekeringen gebaseerde beleggingen in de zin van dit lid;
d'autres investissements non complexes basés sur des assurances aux fins du présent paragraphe;

ii) andere niet-complexe op verzekeringen gebaseerde beleggingen in de zin van dit lid;
ii) d'autres investissements non complexes basés sur des assurances aux fins du présent paragraphe;

Er dient tot slot nog opgemerkt te worden dat er een klein aantal groepsverzekeringen (3 %) in tak 23 (verzekeringen gekoppeld aan beleggingsfondsen) opereert zodanig dat het uiteindelijke rendement varieert in functie van de onderliggende beleggingen en er dus geen enkele garantie kan gegeven worden.
Il faut enfin noter qu'un petit nombre d'assurances de groupe (3 %) de la branche 23 (assurances liées aux fonds d'investissement) opère de façon à ce que le rendement final varie en fonction des investissements sous-jacents et qu'aucune garantie ne peut donc être donnée.

3 bis. De volgende bepalingen zijn tevens van toepassing op verzekeringsondernemingen en verzekeringstussenpersonen, waaronder verbonden verzekeringstussenpersonen, die een vergunning hebben c.q. geregistreerd zijn krachtens, respectievelijk, Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering , Richtlijn 2002/92/EG of Richtlijn 2009/138/EG, wanneer deze verkopen verrichten of advies verstrekken aan cliënten in verband met op verzekeringen gebaseerde beleggingen:
3 bis. Les dispositions suivantes s'appliquent également aux compagnies d'assurances et aux intermédiaires d'assurances, y compris aux intermédiaires d'assurances liés, agréés ou enregistrés au titre, respectivement, de la directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie , de la directive 2002/92/CE ou de la directive 2009/138/CE, lorsqu'ils vendent des investissements basés sur des assurances ou fournissent des conseils sur ces produits à des clients:

de artikelen 69 tot en met 80 en 83 tot en met 91, indien nodig, om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen gevolg te geven aan de achter het eerste en tweede streepje genoemde artikelen met betrekking tot op verzekeringen gebaseerde beleggingen.
les articles 69 à 80 et 83 à 91, lorsque cela s'avère nécessaire pour permettre aux autorités compétentes de mettre en œuvre les articles visés aux deux premiers tirets en ce qui concerne les investissements basés sur les assurances.

AEGON is een Nederlandse onderneming die op mondiaal niveau diensten op het gebied van verzekeringen en beleggingen aanbiedt.
AEGON est une société néerlandaise qui fournit des services d'assurance et d'investissement à l'échelle mondiale.

Hier zijn bijvoorbeeld de commissie- en makelaarslonen bedoeld die aan zelfstandige tussenpersonen worden betaald voor verrichtingen op het vlak van verzekeringen, wissel, beleggingen van roerende waarden, enz.
Sont, par exemple, visés ici les commissions et les courtages payés aux intermédiaires indépendants en matière d'assurance, en matière de change, en matière de placement de valeurs mobilières, etc.

De Interinstitutionele Controlegroep heeft tot taak de vooruitgang te beoordelen bij de uitvoering van het "Lamfalussy-proces" tot betere regulering van de financiële diensten (beleggingen, banken en verzekeringen).
Le groupe interinstitutionnel de surveillance a pour mission d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du "processus de Lamfalussy" en vue d'établir une meilleure régulation en ce qui concerne les services financiers (investissements, banques et assurances).

Na de definitieve vaststelling van dit gemeenschappelijk standpunt zal de richtlijn de bestaande richtlijnen in de sectoren banken, verzekeringen, effecten en bepaalde instellingen voor collectieve beleggingen in effecten horizontaal wijzigen.
Après l'adoption finale de cette position commune, la directive modifiera d'une manière horizontale les directives existantes dans les secteurs des banques, des assurances, des valeurs mobilières et de certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières.