Traduction de «verzekering dekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

burgerlijke-aansprakelijkheidsverzekering | verzekering burgerlijke aansprakelijkheid | verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid | verzekering wettelijke aansprakelijkheid | wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering | BA-verzekering [Abbr.] | WA-verzekering [Abbr.]
assurance au tiers | assurance de responsabilité | assurance de responsabilité civile

ontoereikende sociale-verzekering en welzijnsvoorzieningen
Couverture sociale et secours insuffisants

schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

autoverzekering [ all-riskverzekering | verzekering tegen derden ]
assurance automobile [ assurance au tiers | assurance tous risques ]

wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering [ WA-verzekering | wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering ]
assurance responsabilité civile

Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering | federale wet betreffende de algemene sociale verzekering
loi fédérale concernant l'assurance sociale générale | loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verzekering inzake burgerlijke aansprakelijkheid
assurance obligatoire de la responsabilité civile

regeling voor verplichte verzekering
régime d'assurance obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verzekering dekt het overlijden voor een minimumbedrag van 2.478,94 euro, de permanente ongeschiktheid tegen een minimumbedrag van 12.394,68 euro en de behandelingskosten tegen een minimumbedrag 2.478,94 euro.
L'assurance couvre le décès à concurrence d'un montant minimum de 2.478,94 euros, l'incapacité permanente à concurrence d'un montant minimum de 12.394,68 euros et les frais de traitement à concurrence d'un montant minimum de 2.478,94 euros.

De verzekering dekt één enkele polysomnografie (477374-477385) per jaar.
L'assurance couvre une seule polysomnographie (477374-477385) par an.

De verzekering dekt geen polysomnografie (477374-477385) uitgevoerd op dezelfde dag als een verstrekking beschreven in artikel 13 (reanimatie)".
L'assurance ne couvre pas une polysomnographie (477374-477385) réalisée le même jour qu'une prestation décrite à l'article 13 (réanimation)".

De verzekering dekt geen polysomnografie (478133-478144) uitgevoerd op dezelfde dag als een verstrekking beschreven in artikel 13 (reanimatie)".
L'assurance ne couvre pas une polysomnographie (478133-478144) réalisée le même jour qu'une prestation décrite à l'article 13 (réanimation)".

De verzekering dekt één enkele polysomnografie (478133-478144) per jaar.
L'assurance couvre une seule polysomnographie (478133-478144) par an.

Die verzekering dekt zowel de burgerlijke aansprakelijkheid, de lichamelijke schade als de rechtsbijstand.
Cette assurance couvre autant la responsabilité civile que les dommages corporels ou la protection juridique.

Geen enkele verzekering dekt immers de fraude.
En effet, aucune assurance ne couvre la fraude.

Een tweede verzekering dekt de exportrisico's en richt zich tot elke Belgische of Europese onderneming die producten in het buitenland verkoopt en daarvoor betaald moet worden.
Le second volet de la couverture concerne l'exportation. Elle s'adresse à toute société belge ou européenne qui vend des produits à l'étranger et demande à être payée pour ce qu'elle a vendu.

De verzekering dekt de leerkrachten in een strikt schoolkader en ook bij bepaalde buitenschoolse activiteiten.
Cette assurance a la particularité de couvrir les enseignants tant dans le cadre strictement scolaire que dans certaines activités extrascolaires.

De verzekering dekt per jaar maximaal twee snelheidsboeten, samen goed voor 350 euro, en parkeerboeten.
L'assurance couvre annuellement un maximum de deux amendes pour excès de vitesse, représentant au total 350 euros, ainsi que les amendes de stationnement.