Traduction de «verzekeren dat vaccins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

de uitvoering van vonnissen garanderen | de uitvoering van vonnissen verzekeren | de tenuitvoerlegging van vonnissen verzekeren | zorgen voor de uitvoering van vonnissen
garantir l'exécution de peines

naleving van curricula verzekeren | naleving van leerplannen verzekeren | ervoor zorgen dat de leerplannen worden gevolgd | naleving van leerplannen garanderen
garantir le respect du programme scolaire

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
vaccin atténué | vaccin vivant | vaccin vivant atténué

conservatie van het vaccin | conservering van het vaccin | preservatie van het vaccin | preservering van het vaccin
conservation du vaccin

verzekeren
assurer

de naleving verzekeren
garantir le respect

meervoudig vaccin | multivalent vaccin | polyvalent vaccin
vaccin polyvalent

vaccin [ inentsel | pokstof ]
vaccin

levend vaccin
vaccin vivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn meerdere redenen die aan de basis lagen van deze keuze: het verzekeren van de best mogelijke garanties voor een optimaal gebruik van het beperkte aantal beschikbare vaccins, het garanderen van een rapportering waardoor verzekerd kan worden dat het vaccin goed gebruikt wordt, het in regel zijn met de Europese vereisten inzake het gebruik van overheidsgelden waaraan het fonds moet voldoen (Staatssteun).
Les raisons qui ont dirigé ce choix sont multiples: assurer les meilleures garanties possibles d'une utilisation optimale du nombre limité de vaccins disponibles, garantir un rapportage permettant de s'assurer de la bonne utilisation du vaccin, être en conformité avec les exigences européennes en matière d'utilisation de l'argent public auxquelles doit répondre le fonds (aides d'État).

Gewezen wordt op de volgende feiten: "Doeltreffende prijsstellings- en wereldwijde financieringsmechanismen moeten worden ontwikkeld om te verzekeren dat vaccins wanneer zij nodig zijn onmiddellijk beschikbaar zijn voor gebruik" (IAVI, 9 juli 2000)".
Il conviendrait de noter ce qui suit: "Une politique de prix efficace et des mécanismes de financement globaux doivent être mis au point pour garantir que les vaccins sont promptement accessibles là où le besoin s'en fait sentir" (IAVI, 9 juillet 2000)".

De Europese Unie moet het voortouw nemen bij de ontwikkeling van efficiënte beleidmaatregelen en partnerschappen om een versnelde ontwikkeling, productie en doeltreffend gebruik van mondiale collectieve voorzieningen te verzekeren, met speciale aandacht voor therapeutische en preventieve technologieën, zoals microbiociden en vaccins, die tegemoet komen aan de behoeften van de volksgezondheid in de ontwikkelingslanden.
L'Union doit jouer un rôle de chef de file en ce qui concerne l'élaboration de mesures efficaces et la mise sur pied de partenariats, visant à assurer un développement accéléré, la production et l'utilisation de biens publics universels, l'accent étant mis sur des moyens de traitement et de prévention, notamment les antibiotiques et les vaccins, répondant aux besoins des pays en voie de développement.

Ze verzekeren de toegankelijkheid tot de distributiekanalen van de vaccins, bedoeld in eerste lid van punt 2, ten aanzien van de praktijkvoerende geneesheren volgens hun eigen modaliteiten.
Elles assurent l'accès aux circuits de distribution des vaccins, visés au premier alinéa du point 2, aux praticiens privés selon les modalités propres à chacune d'elles.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid vanaf het schoolbegin 1999-2000 de uitvoering van bovenvermeld protocolakkoord te organiseren en zo vlug mogelijk de instellingen die betrokken zijn bij het toedienen van de vaccins in te lichten over de maatregelen die werden getroffen om die uitvoering te verzekeren;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il est indispensable d'organiser, dès la rentrée scolaire 1999-2000, l'exécution du protocole d'accord susvisé, et qu'il convient d'informer au plus tôt les organismes concernés par l'administration des vaccins des mesures prises pour assurer cette exécution;