Traduction de «verzekerden die vaker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verkeer van de verzekerden
libre circulation des assurés

groep verzekerden
groupe d'assurés

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale

formulier E106 | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulaire E106

wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kennelijk zijn we van het ene uiterste in het andere gevallen. Beïnvloed als ze zijn door een soms zeer agressieve marketing, veranderen de verzekerden steeds vaker van verzekeraar.
En effet, sous l'influence d'un marketing parfois très agressif, les assurés changent de plus en plus souvent d'assureur, l'on assiste à une grande rotation des portefeuilles d'assurance.

Bovendien stel ik in een rapport van het RIZIV voor de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen in 2014 vast dat als bepaalde criteria van de check-up worden verbeterd (bijvoorbeeld de frequentie van colorectale kankerscreening), uit de facturatie van het GMD+ blijkt dat er vaker niet-aanbevolen testen worden uitgevoerd bij gezonde mensen (zoals een systematische screening van schildklier-stoornissen); dat leidt onvermijdelijk tot het onnodig medicaliseren van een aantal verzekerden.
Seulement 15% de ce groupe-cible en fait usage. En outre, je constate dans un rapport de l'INAMI pour la Commission nationale médico-mutualiste en 2014 que si certains critères du check-up sont améliorés (par exemple la fréquence du dépistage du cancer colorectal), la facturation du DMG+ révèle que ce sont plus souvent des tests non recommandés qui sont effectués chez des personnes saines (comme un dépistage systématique de troubles de la glande thyroïde); cela mène inévitablement à la médicalisation inutile d'un certain nombre d'assurés.

Zo'n grensbedrag heeft inderdaad tot gevolg dat verzekerden die vaker een beroep moeten doen op geneeskundige verzorging, zoals de chronisch zieken, het totale bedrag van het persoonlijk aandeel in de kosten van de geneeskundige verzorging in de loop van een jaar toch beperkt zullen zien tot dat maximumbedrag.
En effet, un tel plafond a pour conséquence que les assurés qui doivent davantage faire appel aux soins de santé, comme les malades chroniques, verront cependant que le montant total de leur intervention personnelle dans les frais des soins de santé au cours d'une année sera limité à ce même plafond.

Alle zelfstandigen dienen hun kaart dus vaker op te laden dan de andere sociaal verzekerden.
Dès lors, tous les indépendants sont tenus de faire recharger cette carte plus souvent que les autres assurés sociaux.