Traduction de «verzekerde zelf gekozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelf gekozen advocaat
avocat choisi

een zelf gekozen raadsman
un conseil de son choix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat immers om een verschillende dekking van een verschillende situatie, en wel meer bepaald de door de verzekerde zelf gekozen ziekenhuiskamer.
Il s'agit bien d'une couverture différente dans une situation différente, en l’occurrence plus précisément le type de chambre d'hôpital choisie par l’assuré lui-même.

6. Het bevoegde orgaan behoudt het recht de verzekerde te laten onderzoeken door een arts die het orgaan zelf heeft gekozen.
6. L’institution compétente conserve la faculté de faire examiner la personne assurée par un médecin de son choix.

3. Het bevoegde orgaan heeft het recht om, teneinde de mate van behoefte aan langdurige zorg te bepalen, de verzekerde te laten onderzoeken door een arts of andere deskundige die het orgaan zelf heeft gekozen.
3. Pour déterminer dans quelle mesure les soins de longue durée sont nécessaires, l’institution compétente a le droit de faire examiner la personne assurée par un médecin ou tout autre spécialiste de son choix.

Ten slotte kunnen aan de hand van het simulatie-instrument M@rel (wat staat voor Ma retraite en ligne) voor bijna alle pensioenstelsels simulaties worden uitgevoerd op grond van de gegevens die de sociaal verzekerde zelf invoert volgens de verschillende gekozen scenario's.
Enfin, l'outil de simulation m@rel (Ma retraite en ligne) permet d'effectuer des simulations dans la quasi-totalité des régimes de retraite à partir des données que l'assuré social introduit lui-même, en fonction des différents scénarios choisis.

Bestaan er ethische regels om uit te maken welke projecten gekozen moeten worden, die bepalen welke projecten door verzekeringsmaatschappijen verzekerd moeten worden, door Buitenlandse Handel gepromoot moeten worden, of zelfs door de banken gefinancierd moeten worden, met name in verhouding tot de toegevoegde waarde die ze voor het land opleveren, de uitvoering, de werkingskosten en de rendabiliteit, vergeleken met andere projecten ?
Existe-t-il une éthique régissant le choix de projets à assurer par des organismes d'assurance, à promouvoir par le Commerce extérieur ou même à financer par les Banques, notamment par rapport à la valeur ajoutée qu'ils apportent au pays, à leur mise en oeuvre, à leurs coût de fonctionnement et à leur rentabilité comparative à d'autres ?

De bijstand wordt verzekerd door een door betrokkene zelf gekozen advocaat, of een ambtshalve toegewezen advocaat, dan wel een advocaat die wordt aangewezen ingevolge een nationale regeling voor gratis rechtsbijstand voor minvermogenden.
Elle est assurée par un avocat choisi librement par l'intéressé ou commis d'office, ou nommé dans le cadre d'un système national de protection gratuite pour les personnes dépourvues de moyens.

De leden van de selectiecommissie hebben dus kennis genomen van de verschillende teksten, daar zij die zelf hebben gekozen en zij zich verzekerd hebben van hun gelijkwaardigheid.
Les membres de la commission de sélection ont donc pris connaissance des différents textes, qu'ils avaient eux-mêmes choisis, et se sont assurés de leur équivalence.