Traduction de «verzekerde werden gerespecteerd » (Néerlandais → Français) :

De beslissingstermijn van 120 dagen is weggevallen in de laatste twee overeenkomsten, waardoor niet meer kan worden nagaan in welke mate de termijnen uit het handvest van de sociaal verzekerde werden gerespecteerd.
Les objectifs fixés par les deux derniers contrats ne reprennent pas le délai de cent vingt jours pour la décision. Ils ne permettent donc plus d'évaluer le niveau d'exécution des délais de la Charte de l'assuré social.

De interesten uitbetaald in het kader van het Handvest van de sociaal verzekerde zijn verschuldigd wanneer de in dit handvest bedoelde uitbetalingstermijnen niet werden gerespecteerd.
En matière d'intérêts payés dans le cadre de la Charte de l'assuré social, ceux-ci sont dus lorsque les délais de paiements prévus dans cette charte n'ont pas été respectés.