Traduction de «verzekerd met motorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
moment de la réalisation du risque

bedrag der verzekering | verzekerd bedrag | verzekerd kapitaal | verzekerde som
capital assuré | somme assurée

wederzijds verzekerde vernietiging | wederzijdse verzekerde vernietiging | MAD [Abbr.]
destruction mutuelle assurée | équilibre de la terreur

handvest van de sociaal verzekerde
charte de l'assuré social

sociaal verzekerde
assuré social

verzekerde
assuré

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel worden 23 treinen op de 34 verzekerd met motorstellen AM96; - Voor de P-treinen zijn dit M4-rijtuigen die gemoderniseerd zijn.
À l'heure actuelle, 23 des 34 trains sont assurés par des rames AM96; - pour les trains P, il s'agit de voitures M4 qui ont été modernisées.

1. Momenteel worden op de relaties Antwerpen-Charleroi, Brussel-Brussel Luchthaven, Gent-Brussel Luchthaven en Antwerpen-Noorderkempen alle treinen of een deel van de treinen met motorstellen type AM08 (Desiro) verzekerd.
1. Actuellement, tous les trains ou une partie d'entre eux sont assurés avec des automotrices de type AM08 (Desiro) sur les relations Anvers - Charleroi, Bruxelles - Bruxelles-Aéroport, Gand - Bruxelles-Aéroport et Anvers - Noorderkempen.

« Overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad, wordt de financiering van de aankoop van 21 elektrische motorstellen AM08 (Desiro) lot 2 verzekerd door de NMBS-Holding.
« Conformément à la décision du Conseil des Ministres, le financement de l'achat de 21 automotrices électriques AM08 (Desiro) lot 2 sera assuré par la SNCB Holding.

Zolang de specifieke GEN-stellen (2008-2009) niet beschikbaar zijn wordt de dienst verzekerd door gemoderniseerde motorstellen.
Aussi longtemps que les rames spécifiques RER (2008-2009) ne sont pas disponibles, le service est assuré par des automotrices modernisées.

In 2007 en 2008 zal de dienst nog worden verzekerd door de gerenoveerde motorstellen van het huidige « City Rail »-aanbod.
En 2007 et 2008, le service sera encore assuré par les automotrices rénovées de l'actuelle offre « City Rail ».

1. Sedert 28 mei 2000 wordt de relatie IC-G (Oostende-Antwerpen) verzekerd met I 11 rijtuigen in plaats van motorstellen AM 96.
1. Depuis le 28 mai 2000, la relation IC-G (Ostende-Anvers) est assurée par des voitures I 11 au lieu d'automotrices AM 96.

De relatie Maastricht/Genk - Knokke/Blankenberge (IC-F) wordt sedert 27 september 1993 verzekerd met 3-ledige motorstellen in plaats van 2-ledige.
Depuis le 27 septembre 1993, la relation Maastricht/Genk - Knokke/Blankenberge (IC-F) est assurée avec des automotrices triples au lieu de doubles.

De IR-verbinding Turnhout-Brussel-Manage rijdt met een frekwentie van één trein per uur en wordt verzekerd met drieledige motorstellen (breaks).
La relation IR Turnhout-Bruxelles-Manage circule à une fréquence d'un train par heure et est assurée par des automotrices triples (breaks).