Traduction de «verzekeraars komen bovendien » (Néerlandais → Français) :

De Joodse Gemeenschap en de Verzekeraars komen bovendien overeen de Koning te vragen om, bij toepassing van artikel 7, § 2, wanneer Hij de nadere regels bepaalt voor de indiening van de aanvragen tot schadeloosstelling, alsook andere procedureregels bij de Commission voor schadeloosstelling, Hij met name volgende procedureregel bij de door artikel 2 van deze wet opgerichte Commissie verduidelijkt :
Par ailleurs, la Communauté juive et les assureurs conviennent de demander au Roi à ce que, par application de l'article 7 § 2, lorsqu'Il précisera les modalités d'introduction des demandes d'indemnisation ainsi que toute autre règle de procédure devant la Commission de dédommagement, Il fixe notamment la règle de procédure suivante devant la Commission instituée par l'article 2 de cette loi :

Bovendien is er niets en dat de verzekeraars verbiedt van verzekeringen van de tak 23 met een klikmechanisme aan te bieden, hoewel die producten nog niet op de Belgische markt blijken voor te komen.
En outre, bien que de tels produits ne semblent pas encore exister sur le marché belge, rien n'interdit les assureurs d'offrir des assurances de la branche 23 comportant un mécanisme de cliquet.