Traduction de «verzekeraars is dit beschermingsfonds volgens assuralia nutteloos » (Néerlandais → Français) :

Hierbij heb ik de eer het geachte lid dat volgens door Assuralia gepubliceerde cijfers het volgende aantal personen verzekerd zijn door private verzekeraars :
Par la présente réponse, j’ai l’honneur de répondre à l’honorable membre que selon des chiffres publiés par Assuralia, les nombres suivants de personnes sont assurées auprès des assureurs privés :

Hierbij heb ik de eer het geachte lid in antwoord op zijn vraag mee te delen dat volgens door Assuralia gepubliceerde cijfers het volgende aantal personen verzekerd zijn door private verzekeraars:
Par la présente réponse, j’ai l’honneur de répondre à l’honorable membre que selon des chiffres publiés par Assuralia, les nombres suivants de personnes sont assurées auprès des assureurs privés :

Voor andere verzekeraars is dit beschermingsfonds volgens Assuralia nutteloos, want alle verbintenissen van de verzekeraars moeten sowieso al wettelijk door dekkingsactiva gedekt zijn.
Selon Assuralia, ce fonds de protection est inutile pour les autres assureurs car tous les contrats de ces derniers doivent de toute façon déjà être légalement couverts par des actifs représentatifs.