Vertaling van "verzekeraar moet eveneens " (Nederlands → Frans) :

De verzekeraar moet eveneens het aantal verzekerden per waarborg en per leeftijdsklasse meedelen aan de FSMA respectievelijk de CDZ.
L'assureur est tenu également de communiquer respectivement à la FSMA ou à l'OCM, le nombre d'assurés par garantie et par classe d'âge.

Voor de toepassing van artikel 68 AOW is de rechtsplegingsvergoeding eveneens begrepen in de kosten die de verzekeraar moet betalen (28).
En ce qui concerne l'application de l'article 68 de la loi sur les accidents du travail, l'indemnité de procédure est également comprise dans les coûts qui sont à charge de l'assureur (28).

Er wordt eveneens bepaald dat de verzekeraar de schade moet herstellen, indien later blijkt dat er geen fraude in het spel was.
On prévoit également que l'assureur doit réparer le dommage s'il apparaît par la suite qu'il n'y avait pas de fraude.

4. De verzekeraar moet eveneens de schade dekken veroorzaakt door de schuld, zelfs de grove schuld van de verzekeringnemer, de verzekerde of de begunstigde.
4. L'assureur doit aussi répondre des sinistres causés par la faute, même lourde du preneur d'assurance, de l'assuré ou du bénéficiaire.

Overwegende dat om praktische redenen het verrichten van diensten moet worden omschreven, rekening houdend met enerzijds de vestiging van de verzekeraar, en anderzijds de plaats waar het risico gelegen is; dat derhalve eveneens een omschrijving moet worden gegeven van de plaats waar het risico gelegen is; dat bovendien de werkzaamheden door middel van vestiging moeten worden onderscheiden van de werkzaamheden in het kader van het vrij verrichten van diensten;
considérant que, pour des raisons pratiques, il convient de définir la prestation de services en tenant compte, d'une part, de l'établissement de l'assureur et, d'autre part, du lieu de situation du risque; qu'il convient dès lors d'arrêter également une définition de la situation du risque; qu'il convient en outre de démarquer l'activité exercée par voie d'établissement par rapport à celle exercée en libre prestation de services;

Om zich te kunnen uitspreken over de verplichting of niet, aan de verzekeraar de omstandigheden te melden die het geacht lid aanhaalt, moet voor elk geval afzonderlijk worden nagegaan of de toename van het risico niet alleen waarneembaar is, maar eveneens duurzaam is, en of de verzekeringnemer zich daar redelijkerwijs rekenschap moest van geven.
Pour pouvoir se prononcer sur l'obligation ou non de déclarer à l'assureur les circonstances que l'honorable membre cite, il faut dès lors apprécier dans chaque cas d'espèce, si l'aggravation du risque est non seulement sensible, mais également durable et si le preneur devait raisonnablement s'en rendre compte.