Vertaling van "verzekeraar meer vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

ALTENER-programma | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden
Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables | programme ALTENER

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzekerde heeft dus meer tijd om een andere verzekeraar te vinden.
L'assuré a donc plus de temps pour retrouver un autre assureur.

De alternatieve autoverzekering voor jongeren die verzekeraars vorig jaar op de markt brachten, blijkt geen succes te zijn. Dit kunnen we afleiden uit het feit dat steeds meer jongeren aankloppen bij het Tariferingsbureau voor een autoverzekering omdat een klassieke polis te duur is en omdat ze de voorwaarden van de jongerenautoverzekering te streng vinden.
L'assurance automobile alternative pour les jeunes, lancée l'année dernière par les assureurs, ne semble pas être un succès, comme le montre le fait que de plus en plus de jeunes s'adressent au Bureau de tarification Auto parce qu'une police classique est trop chère et qu'ils jugent les conditions de l'assurance auto jeunes trop sévères.

In de motorrijtuigenverzekering, teneinde aan de verplichte verzekering te voldoen, hebben een aantal ondernemingen een pool van moeilijk te plaatsen risico's gecreëerd met als doel de bestuurders te verzekeren die geen verzekeraar meer vinden die hun risico willen dekken.
En assurance automobile, afin de satisfaire à l'obligation d'assurance, un certain nombre d'entreprises ont mis en place un pool des risques difficiles à placer chargé d'assurer les conducteurs qui ne trouvent plus d'assureur disposé à couvrir leur risque.

Ter herinnering, de wet beoogt op een meer efficiënte wijze de situaties van niet-verzekering te bestrijden door er zo spoedig mogelijk een einde aan te maken maar ook door te strijden tegen een van de oorzaken van de niet-verzekering, te weten de moeilijkheden die door een aantal bestuurders worden ondervonden om een verzekeraar te vinden of om met de voorwaarden van de pool in te stemmen.
L'objectif de la loi est, pour rappel, de combattre plus efficacement les situations de non-assurance en y mettant fin le plus rapidement possible mais aussi en luttant contre une des causes de la non-assurance, à savoir les difficultés rencontrées par certains conducteurs pour trouver un assureur ou pour accepter les conditions du pool.

De verzekerde zal dus meer tijd hebben om een andere verzekeraar te vinden.
L'assuré aura donc un temps plus long pour trouver un autre assureur.

De rechtvaardiging voor het feit dat deze rechtsgevolgen wel worden gekoppeld aan de verzekering voor kleine risico's die door de ziekenfondsen wordt georganiseerd en niet aan soortgelijke aanvullende verzekeringen die bij een private verzekeraar werden afgesloten, is hierin te vinden dat voor de inhoud en toekenningsvoorwaarden van de vrijwillige verzekering die door het ziekenfonds wordt aangeboden, bepaalde reglementaire garanties werden ingesteld, die niet bestaan voor de aanvullende verzekeringen, aangeboden door de private verzekeraars: krachtens artikel 27bis van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen voorziet het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 houdende vaststelling van de toekenningsvoorwaarden en de wijze van verdeling van de rijkstoelagen voor de dienst voor geneeskundige verzorging, georganiseerd door de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen, onder meer dat de ziekenfondsen in de vrijwillige verzekering identieke verstrekkingen moeten vergoeden als in de verplichte verzekering, en dit volgens dezelfde vergoedingsvoorwaarden en tarieven.
Si ces effets juridiques sont liés à l'assurance pour les petits risques organisée par les mutualités et non à des assurances complémentaires du même genre qui sont souscrites auprès d'un assureur privé, c'est en raison du fait que pour le contenu et les conditions d'octroi de l'assurance libre qui est offerte par la mutualité, certaines garanties réglementaires ont été instaurées qui n'existent pas pour les assurances complémentaires offertes par les assureurs privés: en vertu de l'article 27bis de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions d'octroi et le mode de répartition des subventions de l'État pour le service des soins de santé, organisé par les mutualités et par les unions nationales de mutualités stipule entre autres que les mutualités doivent rembourser dans le cadre de l'assurance libre les mêmes prestations que dans l'assurance obligatoire, et ce, dans les mêmes conditions de remboursement et suivant les mêmes tarifs.