Vertaling van "verzameling van uiteenlopende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

curve van een vage verzameling | grafiek van een vage verzameling | kromme van een fuzzy verzameling
diagramme d'ensembles flous

collectie contextualiseren | verzameling in een context plaatsen | collectie in een context plaatsen | verzameling contextualiseren
contextualiser une collection

bivalente verzameling | tweewaardige verzameling
ensemble bivalent

verzameling van soorten | verzameling van variëteiten
collection de documents divers | collection variétale

verzameling
collecte

private verzameling
collection privée

eerste verzameling van informatiegegevens
collecte initiale d'informations

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

een collectie bestuderen | een verzameling bestuderen
étudier une collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze handelwijze onderstelt niet enkel logge verrichtingen, maar zou tevens leiden tot een uiteenlopende behandeling van de verzamelde gegevens naargelang van de arrondissementen en tot een gebrekkige eenvormigheid bij de verzameling van de gegevens, wat de nauwkeurigheid van de antwoorden op de parlementaire vraag in het gedrang brengt.
Outre la lourdeur des opérations à entamer, cette pratique entraînerait également un traitement différencié des données récoltées selon les arrondissements et un biais d’uniformité dans la procédure de récolte des informations, ce qui vicierait l’exactitude des réponses apportées à la question parlementaire.

Deze handelwijze onderstelt bovendien niet enkel logge verrichtingen, maar zou tevens leiden tot een uiteenlopende behandeling van de verzamelde gegevens naar gelang van de arrondissementen en tot een gebrekkige eenvormigheid bij de verzameling van de gegevens, wat de nauwkeurigheid van de antwoorden op de parlementaire vraag in het gedrang brengt.
De plus, outre la lourdeur des opérations à entamer, cette pratique entraînerait également un traitement différencié des données récoltées selon les arrondissements ou les ressorts et un biais d’uniformité dans la procédure de récolte des informations, ce qui vicierait l’exactitude des réponses apportées à la question parlementaire.

[De complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen als raffinaat uit een Lurgi-afscheider. Bestaat voornamelijk uit niet-aromatische koolwaterstoffen, met uiteenlopende kleine hoeveelheden aromatische koolwaterstoffen, overwegend C tot en met C.]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue comme raffinat dans une unité de séparation Lurgi. Se compose principalement d’hydrocarbures non aromatiques ainsi que de petites quantités d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C.]

(20 ter) "monitoring", de verzameling van uiteenlopende gegevens en rapporteringsverplichtingen van diverse aard die beschreven staan in Bijlage I, om te waarborgen dat het CO2 in drie fasen milieuveilig wordt opgeslagen:
(20 ter) «surveillance», la collecte de données et les obligations en matière de communication d'informations, par toutes les voies possibles qui sont exposées à l'annexe I, afin d'assurer le stockage du CO2 dans le respect de l'environnement en trois phases:

Deze resolutie biedt een grondig voorbereide verzameling van uiteenlopende strategieën waarvan de tenuitvoerlegging ons ongetwijfeld zou helpen om veel tragische verkeersincidenten te voorkomen.
Cette résolution constitue en effet un excellent catalogue des différents stratagèmes dont la mise en œuvre nous aiderait sans doute à éviter un grand nombre d’accidents tragiques sur les routes.

E. overwegende dat rubriek 4 van de Financiële Vooruitzichten een verzameling van uiteenlopende beleidslijnen omvat en hierin ook de pretoetredingsuitgaven voor Turkije, Cyprus en Malta zijn opgenomen, terwijl deze uitgaven voor de andere landen onder rubriek 7 vallen,
E. considérant le caractère exagérément disparate de la catégorie 4 des perspectives financières et l'inclusion dans cette catégorie des dépenses de pré-adhésion pour la Turquie, Chypre et Malte, alors que les dépenses des autres pays figurent dans la catégorie 7,

E. overwegende dat rubriek 4 van de begroting een verzameling van uiteenlopende beleidslijnen omvat en hierin ook de pretoetredingsuitgaven voor Turkije, Cyprus en Malta zijn opgenomen, terwijl deze uitgaven voor de andere landen onder rubriek 7 vallen,
E. considérant le caractère exagérément disparate de la catégorie 4 du budget et l'inclusion dans cette catégorie des dépenses de pré-adhésion pour la Turquie, Chypre et Malte, alors que les dépenses des autres pays figurent dans la catégorie 7,

De rechtshandhavingsinstanties in de EU hanteren een uiteenlopende aanpak voor de verzameling en categorisatie van gegevens en informatie.
Les autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi dans l'UE ont recours à des approches divergentes pour collecter et catégoriser les données et les informations.

(17) In de lidstaten bestaan zeer uiteenlopende regelingen ten aanzien van financiële steun voor de verwerking, verzameling, opslag en verwijdering van dierlijke bijproducten.
(17) Les approches des États membres en matière de soutien financier à la transformation, la collecte, l'entreposage et l'élimination des sous-produits animaux sont très diverses.