Traduction de «verzameling gevoerd heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Comité heeft inzake de verzameling van gegevens over parlementsleden reeds een onderzoek gevoerd en verslagen gepubliceerd in 1998 en 1999.
Le Comité avait déjà fait une enquête antérieurement et publié des rapports en 1998 et 1999 concernant la collecte de données à propos de parlementaires.

Wanneer de directeur of de bewaarder de persoon is die het beleid inzake de gedocumenteerde verzameling gevoerd heeft dat aanleiding heeft gegeven tot de oprichting van het museum, kan de voorwaarde inzake diploma door de Minister opgeheven worden;
Lorsque le directeur ou le conservateur est la personne qui a mené la politique de collecte documentée ayant débouché sur la création du musée, la condition de diplôme peut être levée par le Ministre.

Wanneer de directeur of de bewaarder de persoon is die een beleid gevoerd heeft inzake de gedocumenteerde verzameling dat aanleiding heeft gegeven tot de oprichting van het museum, kan de verplichting om een diploma te behalen opgeheven worden door de Minister.
Lorsque le directeur ou le conservateur est la personne qui a mené la politique de collecte documentée ayant débouché sur la création du musée, l'obligation relative au diplôme peut être levée par le Ministre.