Vertaling van "verzamelen van gegevens bankcontrole verhouding " (Nederlands → Frans) :

economische stabilisatie financiële voorschriften verzamelen van gegevens bankcontrole verhouding land-regio liquiditeit parlementair toezicht kredietinstelling interventiebeleid financiële interventie geldmarkt Europese Centrale Bank nationale uitvoeringsmaatregel financiële controle centrale bank
stabilisation économique réglementation financière collecte de données contrôle bancaire relation État-région liquidité monétaire contrôle parlementaire établissement de crédit politique d'intervention intervention financière marché financier Banque centrale européenne mesure nationale d'exécution contrôle financier banque centrale

risicodragend kapitaal verzamelen van gegevens bankcontrole bank gegevensbescherming kredietinstelling krediet gegevensbank toegang tot de informatie eerbiediging van het privé-leven huurkoop financiële solvabiliteit centrale bank
capitaux à risque collecte de données contrôle bancaire banque protection des données établissement de crédit crédit base de données accès à l'information protection de la vie privée location-vente solvabilité financière banque centrale

In overeenstemming met artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1338/2008 is er een kosten-batenanalyse gemaakt waarin rekening is gehouden met de voordelen van de beschikbaarheid van gegevens over uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering daarvan in verhouding tot de kosten van het verzamelen van gegevens, hetgeen de lidstaten sinds 2005 op vrijwillige basis hebben gedaan overeenkomstig de beginselen van het systeem van gezondheidsrekeningen, en de belasting voor de lidstaten.
Conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1338/2008, une analyse coûts-bénéfices a été réalisée prenant en considération les avantages de la disponibilité des données relatives aux dépenses de santé et à leur financement par rapport au coût de la collecte de ces données, que les États membres effectuent volontairement depuis 2005 conformément aux principes énoncés par le système des comptes de la santé, et par rapport à la charge que cette collecte représente pour les États membres.

55. De verzekeraar verklaart de persoonsgebonden en medische informatie en gegevens slechts te verzamelen, te behandelen en te gebruiken om de vermelde doelstellingen te realiseren en dat, in verhouding met deze doelstellingen, de informatie en gegevens toereikend, ter zake doende en niet overmatig zijn.
55. L'assureur déclare que les informations et données à caractère personnel et médical ne sont recueillies, traitées et utilisées qu'à la réalisation des finalités mentionnées et que par rapport à ces finalités, les informations et données sont adéquates, pertinentes et non excessives.

1. Op verzoek van de Autoriteit verstrekken de bevoegde autoriteiten en andere overheidsinstanties die informatie met betrekking tot instellingen en producten van de financiële markten verzamelen of hierover beschikken, alle nodige informatie aan de Autoriteit om de haar bij onderhavige verordening opgedragen verplichtingen uit te voeren, op voorwaarde dat de adressaat rechtens inzage van de desbetreffende gegevens kan krijgen, en op voorwaarde dat het verzoek om informatie in verhouding staat tot de aard van de desbetreffende verplichting.
1. À la demande de l'Autorité, les autorités compétentes et les autres autorités publiques qui recueillent ou détiennent des informations sur les établissements ou les produits des marchés financiers transmettent à l'Autorité toutes les informations nécessaires pour accomplir les tâches qui lui sont assignées par le présent règlement, à condition que le destinataire ait légalement accès aux données concernées et que la demande d'informations soit proportionnée à la nature de la tâche en question.

(a) gegevensverwerking moet in de wet voorzien zijn, nodig, en in een redelijke verhouding tot het verzamelen en/of verder verwerken van gegevens staan;
le traitement des données est permis par des dispositions législatives et est nécessaire et proportionné à l'objectif de leur collecte et/ou de leur retraitement;

(a) gegevensverwerking moet in de wet bekend zijn, nodig, en in een redelijke verhouding tot het verzamelen en/of verder verwerken van gegevens staan
(a) le traitement des données doit être prévu par des dispositions législatives et est nécessaire et proportionnée à l'objectif de leur collecte et/ou de leur retraitement;

Als de commissie zich hierover zou moeten uitspreken, dan zou ze de evenredigheid van het verzamelen van biometrische gegevens onderzoeken in verhouding tot het doel van de aanpak. Dit onderzoek vereist dat alle omstandigheden van de aanpak gekend moeten zijn (de manier van verzameling van de gegevens, de opslag van gegevens, al dan niet maken van verbanden met andere gegevens, al dan niet systematisch overdragen van gegevens aan de politie, al dan niet vernietigen van gegevens bij terugbrenging van het voertuig).
Cet examen nécessite que toutes les circonstances de cette approche soient connues (la manière de récolter les données, l'enregistrement de données, l'association ou non de ces données avec d'autres, le transfert ou non des données à la police, la destruction ou non des données lors de la restitution du véhicule).