Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «verzamelaars van dergelijke wapens zullen » (Néerlandais → Français) :

Vele van de verzamelaars van dergelijke wapens zullen zich bijtijds wel eens geroepen voelen om een oud lontslotmusket te gebruiken in een schietstand, terwijl ze het voor het overige enkel gebruiken voor historische of folkloristische activiteiten.

Nombre de collectionneurs de ce type d'armes éprouveront bien un jour l'envie d'utiliser un vieux mousquet à mèche dans un stand de tir alors que pour le reste, ils le réserveront à des activités historiques ou folkloriques.


Deze voorwaarde dient niettemin pas vervuld te zijn op het moment van benoeming door het Vast Comité P. De kandidaten die niet over dergelijke veiligheidsmachtiging beschikken, zullen ingelicht worden omtrent de te volgen procedure voor zover hun kandidatuur ontvankelijk wordt verklaard; - Bereid zijn een wapen te dragen en daartoe de nodige opleidingen te volgen; - H ...[+++]

Cependant, cette condition ne doit être remplie qu'au moment de la nomination par le Comité permanent P. Les candidats qui ne disposent pas d'une telle habilitation de sécurité seront informés de la procédure à suivre, pour autant que leur candidature ait été déclarée recevable; - Etre disposé à porter une arme et à suivre la formation nécessaire à cet effet; - Etre détenteur d'un permis de conduire B ou supérieur.


Momenteel legt een koninklijk besluit wapenhandelaars en verzamelaars veiligheidsvoorwaarden op, maar staat de wet niet toe dat dergelijke veiligheidsvoorwaarden worden opgelegd voor wapens in het bezit van particulieren.

Actuellement, un arrêté royal impose des conditions de sécurité aux armuriers et aux collectionneurs mais la loi actuelle ne permet pas de prévoir de telles normes de sécurité pour les armes détenues par les particuliers.


Momenteel legt een koninklijk besluit wapenhandelaars en verzamelaars veiligheidsvoorwaarden op, maar staat de wet niet toe dat dergelijke veiligheidsvoorwaarden worden opgelegd voor wapens in het bezit van particulieren.

Actuellement, un arrêté royal impose des conditions de sécurité aux armuriers et aux collectionneurs mais la loi actuelle ne permet pas de prévoir de telles normes de sécurité pour les armes détenues par les particuliers.


Het gevaar bestaat dat deze wapens effectief gebruikt zullen worden. De heer Wiersma heeft het ook al in zijn toespraak gezegd. Als dergelijke wapens in handen zouden vallen van terroristische organisaties zoals Al Quaeda of van totalitaire staten zoals de twee voornoemde landen, dan zou hun gebruik maar moeilijk gecontroleerd kunnen worden.

En d’autres termes, nous risquons actuellement de voir ces armes utilisées. Comme l’a indiqué M. Wiersma dans son intervention, si des organisations terroristes telles que Al-Qaïda devaient se doter d’armes nucléaires ou si des États totalitaires tels que ceux que j’ai cités devaient avoir accès à ce type d’armement, leur utilisation deviendrait très difficile à contrôler.


L. overwegende dat EU-burgers, militaire en niet-militaire deelnemers aan vredeshandhavings- en vredesafdwingingsoperaties slachtoffer zijn geweest en zullen blijven van dergelijke wapens bij militaire en niet-militaire humanitaire-hulpoperaties en bij mogelijke toekomstige acties in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid;

L. considérant que des citoyens de l'Union européenne, civils ou militaires participant à des opérations de maintien ou de rétablissement de la paix, ont pu être victimes et peuvent encore être victimes de ces armes dans le cadre de missions humanitaires civiles ou militaires ou, le cas échéant, lors de futures missions relevant de la PESC,


H. overwegende dat EU-burgers en civiele en militaire leden van vredeshandhavingsmissies in het verleden, in het kader van humanitaire civiele en militaire operaties, het slachtoffer van dergelijke wapens zijn geworden en dat in de toekomst opnieuw zullen zijn,

H. considérant que les citoyens de l'Union européenne et les membres civils et militaires des opérations de maintien ou de rétablissement de la paix ont été et continueront d'être les victimes de telles armes lors de missions humanitaires civiles ou militaires;


P. overwegende dat EU-burgers, militaire en niet-militaire deelnemers aan vredeshandhavings- en vredesafdwingingsoperaties slachtoffer zijn geweest en zullen blijven van dergelijke wapens bij militaire en niet-militaire humanitaire-hulpoperaties en bij mogelijke toekomstige acties in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid;

P. considérant que des citoyens de l'UE, membres civils et militaires des opérations de maintien ou de rétablissement de la paix, ont été et continueront d'être les victimes de ces armes dans le cadre de missions humanitaires civiles et militaires et, lors des missions à venir relevant de la politique européenne de sécurité et de défense,


De houder van wapens die voorheen vrij mochten worden verkocht, en die de intentie heeft verzamelaar te worden - er zullen er veel zijn gezien het aantal wapens dat door het ontwerp van koninklijk besluit wordt beoogd - moet aan nieuwe voorwaarden voldoen: de volledige afwezigheid van elke notie inzake de aantasting van de openbare orde.

Je constate également, en ce qui concerne le détenteur d'armes anciennement en vente libre qui a l'intention de devenir collectionneur - et ce sera fréquent vu le nombre d'armes visées par le projet d'arrêté royal -, l'ajout de conditions par rapport à ce qui avait été annoncé au parlement : l'absence totale de la notion d'atteinte à l'ordre public.


Uiteraard mogen dergelijke wapens - en niet alleen de P90 - nooit in handen vallen van personen tegen wie ze moeten worden ingezet of van een andere particulier, zelfs een verzamelaar.

Naturellement, de telles armes - et pas seulement le P90 - ne peuvent tomber entre les mains de personnes contre lesquelles elles doivent être utilisées, ou d'autres particuliers, même des collectionneurs.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verzamelaars van dergelijke wapens zullen' ->

Date index: 2022-06-22
w