Vertaling van "verworven reële anciënniteit " (Nederlands → Frans) :

De opzeggingstermijn moet berekend worden volgens de verworven reële anciënniteit op het ogenblik dat de opzegging ingaat.
Le délai de préavis doit être calculé en fonction de l’ancienneté réelle acquise au moment où il prend cours.

3° De opzeggingstermijnen moeten berekend worden volgens de verworven reële anciënniteit op het ogenblik dat de opzegging ingaat.
3° Les délais de préavis doivent être calculés en fonction de l'ancienneté réelle acquise au moment où le préavis prend cours.

De opzeggingstermijn moet berekend worden volgens de verworven reële anciënniteit op het ogenblik dat de opzegging ingaat.
Le délai de préavis doit être calculé en fonction de l'ancienneté réelle acquise au moment où il prend cours.

- voor het personeel dat ter plaatse is op 31 december 1994 : wordt rekening gehouden met de reële verworven anciënniteit;
- pour le personnel en place au 31 décembre 1994 : l'ancienneté réelle acquise est prise en compte;