Vertaling van "verwoord in amendement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Erdman verwijst naar zijn amendement (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-447/2, amendement nr. 17). Hij meent dat dit amendement dezelfde bezorgdheid uitdrukt als verwoord in amendement nr. 18 van de dames Milquet en Delcourt.
M. Erdman renvoie à son amendement (do c. Sénat, nº 1-447/2, amendement nº 17) et estime que celui-ci répond également à l'inquiétude exprimée dans l'amendement nº 18 de Mmes Milquet et Delcourt.

De heer Erdman verwijst naar zijn amendement (Gedr. St., Senaat, nr. 1-447/2, amendement nr. 17). Hij meent dat dit amendement dezelfde bezorgdheid uitdrukt als verwoord in amendement nr. 18 van de dames Milquet en Delcourt.
M. Erdman renvoie à son amendement (doc. Sénat, nº 1-447/2, amendement nº 17) et estime que celui-ci répond également à l'inquiétude exprimée dans l'amendement nº 18 de Mmes Milquet et Delcourt.

Het is dus duidelijk dat de minister de bezorgdheid verwoord in amendement nr. 1 deelt en het dus ook kan steunen.
Il est donc clair que le ministre partage le souci exprimé au travers de l'amendement nº 1, qu'il soutient également.

Dit staat verwoord in amendement nr. 28.
C'est ce qui est exprimé dans l'amendement nº 28.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik stel een mondeling amendement op dit amendement voor omdat het zeer negatief is verwoord.
– (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais que la fin de cet amendement soit reformulée.

In tweede lezing heeft het Parlement zijn zorgen over de gedelegeerde uitvoeringsbevoegdheden voornamelijk in twee amendementen verwoord: in amendement 36 eiste het voor elke uitvoeringsmaatregel een gedetailleerde risico-, kosten- en effectbeoordeling en in amendement 33 werd een horizonbepaling voorgesteld voor alle uitvoeringsmaatregelen (maatregelen lopen na zes maanden af, maar kunnen worden gehandhaafd na een grondige herbeoordeling van de veiligheidsrisico's, de kosten en het operationele effect).
En deuxième lecture, les préoccupations du Parlement concernant la délégation des compétences d'exécution s'exprimaient principalement dans deux amendements: l'un demandait des évaluations détaillées des risques, des coûts et des incidences de chaque disposition d'exécution (AM 36) et l'autre prévoyait une clause de temporisation pour toutes les dispositions d'exécution (qui expireraient au bout de six mois mais pourraient être adoptées de nouveau après une réévaluation détaillée des risques en matière de sécurité, des coûts et des incidences opérationnelles) (AM 33).

Ook moeten wij al het mogelijke doen, zoals verwoord in amendement 4, om de gewone mensen in Sri Lanka, die al zo lang gebukt gaan onder geweld en die een vreedzame oplossing willen, te helpen.
De même, nous devons faire tout ce que nous pouvons, comme le reflète l’amendement 4, pour aider les citoyens ordinaires du Sri Lanka, qui souffrent depuis si longtemps et ont besoin d’une solution pacifique.

(DE) Zo zou het compromis worden verwoord. Deze formulering zou zowel amendement 37 als amendement 19 dekken.
– Voilà comment ce compromis serait formulé, et il couvrirait à la fois les amendements 37 et 19.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie vervoer en toerisme is erin geslaagd een compromis over deze kwestie te bereiken dat duidelijk wordt verwoord in amendement 49.
- (PT) Madame la Présidente, la commission des transports et du tourisme a réussi à parvenir à un compromis sur le sujet discuté, qui a été exprimé clairement dans l’amendement 49.

Ik heb dit ook verwoord in amendement 321.
C'est également le sens de mon amendement nº 321.