Vertaling van "verwoestende orkanen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

task force voor wetenschappelijk veldwerk na een verwoestende aardbeving
force d'intervention pour les missions scientifiques sur le terrain après un tremblement de terre destructeur

zeer rampzalig | zeer verwoestend
très désastreux

verwoestend
dommages généralisés aux constructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toen de verwoestende orkanen Irma en Maria in het Caribisch gebied toesloegen, toonde de Europese Unie meteen haar solidariteit: zij zette haar instrumenten voor noodhulp in en kondigde aan dat zij met steun van de Europese fondsen wou helpen bij de latere heropbouw.
Aux premières heures d'Irma et de Maria, les ouragans dévastateurs qui ont frappé les Caraïbes, l'Union européenne a exprimé sa solidarité en mobilisant ses instruments de réponse d'urgence et en offrant d'aider à reconstruire, dans le long terme, avec le soutien des fonds européens.

Dit heeft geïntervenieerd of geholpen in gevallen van verwoestende orkanen, zoals de orkanen Gudrun en Kyril.
Il est intervenu ou a apporté son aide dans les cas de violents ouragans, comme Gudrun et Kyril.

We mogen na de verwoestende aardbeving, die volgt op de vier orkanen van vorig jaar, niet vergeten hoe de situatie in Haïti hiervoor was: 80 procent van de bevolking leefde toen al in armoede.
Ce tremblement de terre dévastateur, qui est survenu après les quatre ouragans de l’année dernière, ne doit pas nous faire oublier la situation que connaissait déjà auparavant ce pays, dont 80 % de la population vit dans la pauvreté.

Het zou naïef zijn om te beweren dat, als de Verenigde Staten aan de criteria van het Protocol van Kyoto hadden voldaan, het effect van de orkanen Katrina en Wilma niet zo verwoestend zou zijn geweest.
Il serait naïf d’affirmer que si les États-Unis avaient respecté les exigences du protocole de Kyoto, ils n’auraient pas été dévastés par les ouragans Katrina et Wilma.

Door de verwoestende gevolgen van de orkanen Mitch en George in Midden-Amerika zijn bijzondere acties van de internationale gemeenschap nodig om de getroffen landen te helpen de huidige situatie te boven te komen.
Les effets dévastateurs qu'ont eus les cyclones Mitch et George en Amérique centrale appellent des mesures particulières de la part de la communauté internationale pour aider ces pays à surmonter la situation actuelle.