Vertaling van "verwoeste wegen huizen " (Nederlands → Frans) :

E. overwegende dat deze rampen op grote schaal verwoesting hebben veroorzaakt, met enorme schade aan de openbare infrastructuur – met inbegrip van wegen, snelwegen en bruggen, en essentiële voorzieningen als drinkwater, elektriciteit, riolering en telecommunicatie – alsook aan huizen, bedrijfsgebouwen, de kusteconomie, industrie en landbouwgronden, en aan het natuurlijke, culturele en religieuze erfgoed,
E. considérant que ces catastrophes ont causé des destructions de grande ampleur, avec d'énormes dégâts dans les infrastructures publiques – y compris les routes, les autoroutes, les ponts, et la fourniture de services essentiels tels que l'approvisionnement en eau, en électricité, l'assainissement et les télécommunications – ainsi que sur les habitations, les établissements commerciaux, l'économie côtière, les zones industrielles et les terres agricoles, ainsi que sur le patrimoine naturel, culturel et religieux,

Vooralsnog hebben de Madeireense autoriteiten geen raming bekendgemaakt van de schade - verwoeste wegen, huizen en andere infrastructuur - die de stortregens veroorzaakten.
Pour l'instant les autorités de Madère n'ont pas communiqué d'estimations des dégâts provoqués par ces pluies torrentielles qui ont détruit routes, maisons et autres infrastructures.

Volgens de Britse onafhankelijke dienst «Tibet Information Network» is het bovendien zo dat de wegen naar het complex in het Ganzi-district in de Chinese provincie Sichuan afgesloten zijn en dat zo'n duizend huizen van studenten verwoest werden.
Selon le service britannique indépendant « Tibet Information Network », les routes menant au complexe situé dans le district de Ganzi dans la province chinoise de Sichuan ont toutes été fermées et un millier de logements d'étudiants auraient été détruits.