Traduction de «verwijzingen en terminologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
remplacement des références à l'écu par des références à l'euro

beheer van verwijzingen
gestion des saisines

communautaire verwijzingen
saisines communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de eerste en tweede paragraaf worden vooreerst enkele actualiseringen in de verwijzingen en terminologische aanpassingen aangebracht.
Dans les premier et deuxième paragraphes, tout d'abord, quelques références ont été actualisées et certains termes, adaptés.

Het advies van de Raad van State bevat een aantal terminologische opmerkingen en stipt verschillende foutieve verwijzingen naar andere artikelen van het ontwerp aan.
L'avis du Conseil d'État contient une série de remarques de terminologie, il épingle de multiples renvois erronés à d'autres articles du projet.

Voor het terminologisch onderscheid kan hier verwezen worden naar de memorie van toelichting bij het wetsvoorstel tot regeling van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van ministers, Stuk Kamer, 1996-1997, nr. 1274/1, blz. 13 en 14, en de verwijzingen aldaar.
Pour la différence terminologique, il est renvoyé à l'exposé des motifs de la proposition de loi réglant la responsabilité pénale des ministres, doc. Chambre, 1996-1997, nº 1274/1, pp. 13 et 14, et aux références qui y sont indiquées.

Verwijzingen naar bovengenoemde richtlijn zijn echter lastig, voor een deel vanwege de terminologische verschillen die de uitlegging van de richtlijn bemoeilijken.
Les renvois à la directive mentionnée sont cependant problématiques, notamment en raison de différences conceptuelles, ce qui rendra difficile l'interprétation de la directive à l'examen.