Traduction de «verwijzing naar negentig procent willen schrappen » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, nogmaals ten behoeve van de helderheid, en omdat er momenteel een onderzoek loopt, zou ik de verwijzing naar negentig procent willen schrappen, zodat we schrappen
– (FR) Monsieur le Président, chers collègues, toujours dans le même esprit et parce qu'une enquête est en cours, je voudrais supprimer les 90 %, c'est-à-dire supprimer les termes

Met dit wetsvoorstel willen wij die verwijzing naar de doodstraf uit onze wetgeving schrappen.
L'auteur de la présente proposition de loi entend supprimer de notre législation toute référence à la peine de mort.

Willen zij een verwijzing naar de Verenigde Naties schrappen?
Souhaitent-ils supprimer toute référence aux Nations Unies?

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, als mondeling amendement op amendement 9 zou ik willen voorstellen de verwijzing naar de burgermaatschappij te schrappen.
- Monsieur le Président, je voudrais proposer comme amendement oral à l’amendement 9 la suppression de la référence à la société civile.

Willen zij de verwijzing naar de Verenigde Naties in amendement 1 schrappen?
Est-ce la référence aux Nations Unies de l’amendement 1 qu’ils souhaitent supprimer?

Wij willen evenwel van meet af aan duidelijk maken dat wij het absoluut oneens zullen zijn met elke poging om de voorwaardelijke bepalingen en met name de verwijzing naar de mensenrechtenclausule uit deze overeenkomst te schrappen.
Nous souhaitons indiquer dès à présent que nous rejetterons catégoriquement toute tentative visant à supprimer les conditions posées et, en particulier, la référence à la clause des droits de l’homme que comporte cet accord.